1 00:00:18,182 --> 00:00:20,392 Quand papa a vu maman pour la première fois, 2 00:00:20,726 --> 00:00:24,687 Il n'y avait aucune description pleine d'esprit ou belle photo d'elle. 3 00:00:24,937 --> 00:00:27,565 Elle s'est juste assise sur les gradins à l'école, 4 00:00:28,023 --> 00:00:30,942 et il a su immédiatement qu'ils se marieraient. 5 00:00:36,405 --> 00:00:37,573 Cette histoire, 6 00:00:37,656 --> 00:00:40,325 et regarder des films de Nora Ephron en frénésie 7 00:00:40,409 --> 00:00:42,077 quand j'étais malade, ça m'a eu 8 00:00:42,327 --> 00:00:44,662 se demander comment à quoi ressemblerait mon histoire d'amour. 9 00:00:45,121 --> 00:00:48,415 Baby-foot dans un café ensoleillé avec un gars de Tinder, 10 00:00:48,874 --> 00:00:50,459 Ce n'était pas ce que je pensais. 11 00:00:52,877 --> 00:00:54,003 Avez-vous des frères et sœurs ? 12 00:00:55,088 --> 00:00:58,340 Je te le promets, à propos de Harry et Sally rencontré en 2018... 13 00:00:58,465 --> 00:00:59,299 C'était amusant. 14 00:01:00,926 --> 00:01:02,761 ... s'ils étaient seulement devenus des KK. 15 00:01:04,679 --> 00:01:06,430 - Tu veux venir ici ? - Je ne peux pas. 16 00:01:06,764 --> 00:01:08,891 Je ne pense pas que tu sois une salope. 17 00:01:09,433 --> 00:01:10,976 Cela ne m'inquiétait pas, mais merci. 18 00:01:11,810 --> 00:01:12,769 Eh bien, qu'est-ce que c'est ? 19 00:01:13,061 --> 00:01:15,688 Je ne veux juste pas coucher avec toi pour le moment. 20 00:01:16,105 --> 00:01:19,316 D'accord, mais en quelque sorte en ce moment ou comme, en général ? 21 00:01:20,359 --> 00:01:22,360 - Des relations sexuelles avec toi en général ? - Oui. 22 00:01:23,153 --> 00:01:24,279 Pauvres écoliers. 23 00:01:24,946 --> 00:01:25,780 Que Dieu les bénisse. 24 00:01:26,113 --> 00:01:29,700 Ils sont occupés à apprendre qu'est-ce qu'un mauvais comportement, 25 00:01:29,783 --> 00:01:31,827 donc ils ne peuvent même pas gérer un rendez-vous. 26 00:01:36,747 --> 00:01:39,458 Il est temps de dire au revoir de grands gestes. 27 00:01:40,000 --> 00:01:44,087 La chose la plus magnifique aujourd'hui, c'est que balayez vers la droite au lieu de la gauche. 28 00:01:45,338 --> 00:01:47,381 En tant que romantique désespéré local, 29 00:01:47,465 --> 00:01:50,342 Je suis désolé de déclarer la romance morte. 30 00:01:50,425 --> 00:01:52,052 LA ROMANCE EST MORTE 31 00:01:56,972 --> 00:01:58,307 La romance est-elle morte ? 32 00:01:58,599 --> 00:01:59,475 Ouais. 33 00:02:01,643 --> 00:02:03,561 D'accord. Je peux tuer votre chronique. 34 00:02:04,354 --> 00:02:05,354 Hein? Pourquoi? 35 00:02:05,438 --> 00:02:06,772 Votre vie amoureuse est ennuyeuse. 36 00:02:06,856 --> 00:02:09,274 Ce n'est pas ma faute. J'essaie. 37 00:02:09,817 --> 00:02:11,693 Personnellement, j'ai aimé 38 00:02:11,776 --> 00:02:13,903 la crise existentielle de l'étudiant philosophe. 39 00:02:13,987 --> 00:02:14,821 Merci, Winnie. 40 00:02:15,655 --> 00:02:18,699 - C'est une bonne chronique, mais dans un créneau. - Oui, oui. 41 00:02:18,782 --> 00:02:21,535 Il fournit également le magazine une acuité féminine. 42 00:02:21,868 --> 00:02:24,204 Une femme, peut-être. La netteté, absolument pas. 43 00:02:24,829 --> 00:02:28,874 Votre chronique est tout aussi pointue comme un enfant avec un couteau à beurre. 44 00:02:29,625 --> 00:02:30,834 Bonne analogie, Jacob. 45 00:02:31,293 --> 00:02:32,752 Bon, arrête de te disputer. 46 00:02:32,836 --> 00:02:34,254 Vous recevez des avis. 47 00:02:34,337 --> 00:02:35,338 C'est ce que vous faites maintenant. 48 00:02:35,421 --> 00:02:38,382 Les bouffons de Naples je joue à la Cavern, alors vas-y 49 00:02:38,465 --> 00:02:40,008 et dis-moi comment c'était. 50 00:02:40,092 --> 00:02:40,884 Alors c'était ça ? 51 00:02:42,093 --> 00:02:45,179 Désolé, les étudiants s'en soucient pas à propos de votre vie amoureuse. 52 00:02:45,471 --> 00:02:48,390 C'est comme toi ne vous souciez pas de votre vie amoureuse, 53 00:02:48,474 --> 00:02:49,475 pour être honnête. 54 00:02:49,558 --> 00:02:50,392 Je peux le réparer. 55 00:02:50,767 --> 00:02:53,520 Je vais faire quelque chose de vraiment cool. 56 00:02:54,771 --> 00:02:55,688 Oui, tu devrais. 57 00:02:55,771 --> 00:02:56,606 Sur les avis. 58 00:02:56,689 --> 00:02:58,941 Le réviseur pourrait être votre truc. Asseyez-vous, s'il vous plaît. 59 00:02:59,149 --> 00:03:01,526 Winnie, j'ai quelque chose pour toi. LSD. 60 00:03:01,651 --> 00:03:04,821 Les étudiants en médecine testent sur les souris dans notre laboratoire. 61 00:03:04,904 --> 00:03:06,989 Les militants du bien-être animal vont devenir fous. 62 00:03:07,448 --> 00:03:08,699 Écrivez à ce sujet. 63 00:03:09,992 --> 00:03:11,868 Quel gaspillage de LSD. 64 00:03:11,952 --> 00:03:13,953 Cela pourrait être n'importe quoi. 65 00:03:14,037 --> 00:03:16,789 Ce n'est pas du journalisme de haut niveau, mais c'est quelque chose. 66 00:03:16,872 --> 00:03:18,707 LSD, c'est notre objectif pour lundi. 67 00:03:18,791 --> 00:03:19,875 NE SOYEZ PAS DÉSOLÉ 68 00:03:20,000 --> 00:03:22,585 A bientôt alors. Je vais au bar. 69 00:03:23,920 --> 00:03:26,422 Sans ma chronique, je serai juste un autre étudiant. 70 00:03:27,173 --> 00:03:30,217 Des années de rejet pour impayés des stages vous attendent. 71 00:03:30,717 --> 00:03:32,093 Venez en Thaïlande. 72 00:03:32,886 --> 00:03:34,554 Il faut se retrouver. 73 00:03:34,679 --> 00:03:38,515 je ne me retrouverai pas riche en champignons à la pleine lune. 74 00:03:38,849 --> 00:03:40,601 C’est exactement comme ça que vous vous trouvez. 75 00:03:41,059 --> 00:03:44,479 Y a-t-il un prêt étudiant qui paie le vol pour la fête 76 00:03:44,562 --> 00:03:46,480 où je me trouve ? 77 00:03:48,607 --> 00:03:51,902 Ils ont dit que ta chronique était ennuyeuse, donc ça le rend moins ennuyeux. 78 00:03:52,986 --> 00:03:53,903 Ce n'est pas ennuyeux. 79 00:03:54,904 --> 00:03:55,696 Ce n'est pas le cas. 80 00:03:57,073 --> 00:03:59,700 Vous écrivez une chronique sur le sexe sans sexe. 81 00:04:02,702 --> 00:04:03,620 Je fais des choses. 82 00:04:05,955 --> 00:04:11,001 Tu as branlé un gars l'année dernière... 83 00:04:11,626 --> 00:04:12,585 Qui était-ce maintenant ? 84 00:04:12,919 --> 00:04:14,295 L'étudiant d'Espagne. 85 00:04:15,880 --> 00:04:17,923 - Il était vraiment sexy. - Non. 86 00:04:18,340 --> 00:04:20,425 - Il était intense. - Il était dégoûtant. 87 00:04:21,635 --> 00:04:23,887 Le philosophe a du potentiel. 88 00:04:24,762 --> 00:04:26,639 Non, il a de petits doigts. 89 00:04:27,431 --> 00:04:30,350 Il tenait la bière comme un bébé tient la bouteille. 90 00:04:30,434 --> 00:04:31,184 Tellement dégoûtant. 91 00:04:32,602 --> 00:04:33,561 Jouer? 92 00:04:41,693 --> 00:04:42,861 Je dois voir l'équipe. 93 00:04:42,944 --> 00:04:43,820 D'accord. 94 00:04:44,529 --> 00:04:45,363 Merci. 95 00:04:45,947 --> 00:04:47,781 Il n'y aura pas de chevalier 96 00:04:47,948 --> 00:04:50,450 je suis allé à la fête de l'école et vous invite au bal. 97 00:04:50,867 --> 00:04:52,535 - Qui sait. - Poursuivre. 98 00:04:52,619 --> 00:04:54,037 Puis-je commencer ? 99 00:04:54,370 --> 00:04:55,163 Calme. 100 00:04:55,538 --> 00:04:57,581 - Excusez-moi? - Nous étions ici les premiers. 101 00:04:58,082 --> 00:04:59,333 Quel âge as-tu? 12? 102 00:04:59,458 --> 00:05:00,250 Qu'est-ce que tu... 103 00:05:01,001 --> 00:05:02,168 - Quarante ? - Jouer? 104 00:05:02,252 --> 00:05:03,128 - Hein? - Trente? 105 00:05:03,837 --> 00:05:04,837 Je l'ai trouvé. 106 00:05:05,296 --> 00:05:07,673 - J'aime ton manteau. - Merci. 107 00:05:08,882 --> 00:05:09,842 Bon, on y va. 108 00:05:12,010 --> 00:05:13,720 Du papier à cigarette aussi, s'il vous plaît ? 109 00:05:14,137 --> 00:05:14,929 Des zigzags. 110 00:06:06,847 --> 00:06:08,349 Quel est le problème avec le groupe ? 111 00:06:08,766 --> 00:06:11,101 J'ai entendu dire que le guitariste était mignon. 112 00:06:11,184 --> 00:06:14,229 Lui et son chignon était dans mon cours de psychologie. 113 00:06:14,520 --> 00:06:17,189 Si j'avais une paire de ciseaux Je l'aurais coupé. 114 00:06:18,315 --> 00:06:19,691 - Bonjour. - Comment c'est? 115 00:06:19,775 --> 00:06:22,110 - Jambe. - Bien sûr. 116 00:06:23,403 --> 00:06:24,654 - C'est des bonbons. - Oui. 117 00:06:26,072 --> 00:06:27,740 J'aurais dû t'épargner un coup de langue. 118 00:06:27,948 --> 00:06:29,658 - Apportez-en assez. - Je plaisante. 119 00:06:30,200 --> 00:06:31,785 Cela dépend de la façon dont la soirée se termine. 120 00:06:32,077 --> 00:06:33,745 Je plaisante, nous ne le faisons pas. 121 00:06:37,832 --> 00:06:38,707 Ce n'est pas toi. 122 00:06:39,541 --> 00:06:41,835 De quoi parles-tu? Bien sûr, c'est moi. 123 00:06:41,918 --> 00:06:43,378 - Quel est ton nom? - Blake Conn... 124 00:06:43,461 --> 00:06:44,337 Faux. 125 00:06:45,505 --> 00:06:46,380 Écrémé. 126 00:06:47,381 --> 00:06:48,340 Très ombragé. 127 00:06:55,221 --> 00:06:56,222 - C'est calme. - Êtes-vous d'accord? 128 00:06:56,305 --> 00:06:58,182 - C'est calme. Tu vas - Bien sûr ? 129 00:06:58,307 --> 00:06:59,558 Je voudrais. 130 00:06:59,641 --> 00:07:01,560 Je vais découvrir où est ma jambe. 131 00:07:01,977 --> 00:07:06,147 - Êtes-vous d'accord? - Oui, je te trouverai d'une manière ou d'une autre. 132 00:07:07,940 --> 00:07:09,650 - Désolé. - Pouvez-vous écrire la critique ? 133 00:07:43,011 --> 00:07:45,763 - Bonjour? - Hé... Morgane ? 134 00:07:46,681 --> 00:07:47,473 Oui? 135 00:07:48,474 --> 00:07:51,226 J'ai ton permis de conduire. Je pense que tu as le mien. 136 00:07:51,309 --> 00:07:52,143 Hein? 137 00:07:52,769 --> 00:07:54,896 J'ai ton permis de conduire, je... 138 00:08:07,823 --> 00:08:10,325 - Bonjour. - Bonjour. Ceci est à vous. 139 00:08:13,536 --> 00:08:14,370 Bizarre. 140 00:08:14,454 --> 00:08:16,455 Je pense qu'ils se sont mélangés dans le magasin. 141 00:08:17,248 --> 00:08:18,123 Tellement drôle. 142 00:08:19,333 --> 00:08:20,167 Entrez. 143 00:08:23,003 --> 00:08:24,087 C'est Bobby. 144 00:08:25,421 --> 00:08:27,256 Il ne danse plus. 145 00:08:27,673 --> 00:08:28,465 Ce n'est pas vrai. 146 00:08:29,049 --> 00:08:29,883 Bonjour. 147 00:08:30,300 --> 00:08:32,594 - Bonjour. comment se passe ta soirée - Bien, merci. 148 00:08:33,219 --> 00:08:35,054 Bien. 149 00:08:40,100 --> 00:08:41,726 - Poursuivre. - Merci. 150 00:08:42,936 --> 00:08:43,770 Arrêter 151 00:08:44,729 --> 00:08:45,563 autour d'un verre. 152 00:08:46,397 --> 00:08:49,942 L'univers nous a réunis. Il faut s'en occuper, non ? 153 00:08:52,611 --> 00:08:54,445 Bien sûr, je peux prendre un verre. 154 00:08:55,405 --> 00:08:56,697 - Acclamations. - Acclamations. 155 00:09:02,118 --> 00:09:03,828 As-tu besoin de faire pipi ? Je dois. 156 00:09:06,997 --> 00:09:08,374 Je peux faire pipi. 157 00:09:09,416 --> 00:09:10,917 Oui, on fait pipi. 158 00:09:12,627 --> 00:09:13,461 Des sports d'équipe ? 159 00:09:25,930 --> 00:09:27,056 Tu es vraiment mignon. 160 00:09:27,807 --> 00:09:28,641 Le savez-vous ? 161 00:09:29,725 --> 00:09:31,059 Il ne semble pas que ce soit le cas. 162 00:09:33,019 --> 00:09:33,812 Merci. 163 00:09:34,479 --> 00:09:36,939 Il est important qu'une fille je sais qu'elle l'est. 164 00:09:38,607 --> 00:09:40,817 - Pourquoi? - Parce que c'est comme ça qu'on le trouve. 165 00:09:42,068 --> 00:09:42,986 Trouver quoi ? 166 00:09:49,033 --> 00:09:50,158 Son pouvoir. 167 00:09:55,663 --> 00:09:56,831 Il paie si tu restes. 168 00:09:59,249 --> 00:10:01,418 Vous n'êtes pas obligé d'accepter de l'argent. 169 00:10:01,501 --> 00:10:03,962 Je sais que certaines personnes trouvent ça étrange. 170 00:10:04,045 --> 00:10:06,505 Non, désolé. je ne suis pas... 171 00:10:07,089 --> 00:10:08,257 Pas quoi ? 172 00:10:09,049 --> 00:10:10,008 Prostituer. 173 00:10:14,721 --> 00:10:16,013 Je ne suis pas une prostituée. 174 00:10:17,306 --> 00:10:18,932 J'essaie de nous trouver un accord. 175 00:10:20,684 --> 00:10:21,685 Ce sera amusant. 176 00:10:22,894 --> 00:10:25,021 Vous ne faites rien que vous ne voulez pas. 177 00:10:26,772 --> 00:10:27,815 Je ne peux probablement pas. 178 00:10:27,898 --> 00:10:29,733 J'ai un cours tôt demain. 179 00:10:32,068 --> 00:10:32,944 Je vois. 180 00:10:34,153 --> 00:10:35,405 Ce n'est pas pour tout le monde. 181 00:10:38,532 --> 00:10:39,408 Reviens. 182 00:10:42,786 --> 00:10:43,661 Je vous manque? 183 00:10:44,996 --> 00:10:46,414 Tu me manques toujours. 184 00:10:46,497 --> 00:10:47,832 D'accord, merci. 185 00:10:50,209 --> 00:10:51,501 - Oui, au revoir. - Bonjour alors. 186 00:10:53,420 --> 00:10:54,671 Mon Dieu, tu es si belle. 187 00:11:21,276 --> 00:11:22,152 Tu aurais dû rester. 188 00:11:22,652 --> 00:11:23,736 Oui, je devrais 189 00:11:23,820 --> 00:11:25,613 et avait des relations sexuelles avec des inconnus pour de l'argent. 190 00:11:26,530 --> 00:11:27,740 Était-elle une Sugar Baby ? 191 00:11:28,198 --> 00:11:29,783 Ils sont partout maintenant. 192 00:11:30,534 --> 00:11:31,326 Donc? 193 00:11:33,119 --> 00:11:35,079 Les écoles sont sacrément chères, c'est pour ça. 194 00:11:35,163 --> 00:11:36,080 Cela semble raisonnable. 195 00:11:36,163 --> 00:11:37,123 C'est triste. 196 00:11:39,625 --> 00:11:41,626 - Café? - Je veux danser. 197 00:11:41,710 --> 00:11:42,711 As-tu des ciseaux ? 198 00:11:43,086 --> 00:11:44,337 Oui, quelque part. 199 00:11:45,463 --> 00:11:47,882 Les jeunes filles paient leurs études avec la prostitution. 200 00:11:47,965 --> 00:11:49,299 Vous êtes tellement dramatique. 201 00:11:49,383 --> 00:11:50,884 C'est dramatique. 202 00:11:53,178 --> 00:11:54,846 Les putes sont plutôt cool. 203 00:11:55,513 --> 00:11:57,139 Oui, les putes sont géniales. 204 00:11:57,973 --> 00:11:59,141 Ils contrôlent leur corps. 205 00:11:59,224 --> 00:12:00,851 Ce sont les proxénètes qui décident. 206 00:12:01,476 --> 00:12:02,269 Oh oui. 207 00:12:02,894 --> 00:12:04,187 J'ai oublié les proxénètes. 208 00:12:04,812 --> 00:12:07,106 À moins que les proxénètes existaient les putes seraient géniales. 209 00:12:07,189 --> 00:12:08,857 Les Sugar Babies n'ont pas de proxénètes. 210 00:12:08,982 --> 00:12:10,275 Les Sugar Babies sont géniaux. 211 00:12:12,402 --> 00:12:14,487 Il m'est arrivé quelque chose d'intéressant. 212 00:12:15,113 --> 00:12:17,698 - Donc? Bien. - Je veux récupérer ma chronique. 213 00:12:17,781 --> 00:12:20,701 Le veux-tu ? Es-tu même allé au concert ? 214 00:12:21,201 --> 00:12:23,411 La critique ne mentionne même pas la musique. 215 00:12:23,536 --> 00:12:26,330 Vous avez écrit deux paragraphes sur les personnes faisant la queue. 216 00:12:27,164 --> 00:12:28,457 J'étais là. 217 00:12:28,540 --> 00:12:31,710 Il semble que vous avez trouvé des faits à leur sujet sur Instagram. 218 00:12:31,793 --> 00:12:34,837 Les deux dernières lignes n'étaient que des hashtags de conneries. 219 00:12:35,671 --> 00:12:37,006 Vous êtes tellement dehors. 220 00:12:37,715 --> 00:12:39,800 Tout ce qui nous intéresse, ce sont les hashtags. 221 00:12:40,842 --> 00:12:43,678 Suis-je sorti ? Suis-je un fossile ? J'ai 23 ans. 222 00:12:43,761 --> 00:12:47,098 Et 23 ans est un très bel âge, d'ailleurs aller au collège. 223 00:12:47,556 --> 00:12:48,349 Winnie ! 224 00:12:48,932 --> 00:12:50,142 - Poursuivre. - À moi ? 225 00:12:50,267 --> 00:12:51,143 Oui. 226 00:12:51,226 --> 00:12:52,769 Écoute, elle est tellement bonne. 227 00:12:53,311 --> 00:12:55,063 - Tu l'as fait pour lui ? - Oui. 228 00:12:55,730 --> 00:12:57,565 - Nous ne sommes pas vos stagiaires. - Pas? 229 00:12:57,648 --> 00:13:00,234 Je ne suis pas stagiaire, Je suis un artiste de mousse. 230 00:13:00,817 --> 00:13:02,402 Je voulais juste mentionner 231 00:13:02,485 --> 00:13:05,613 que j'ai vraiment aimé le tien Article sur le plan B. 232 00:13:05,696 --> 00:13:08,824 Tellement rafraîchissant avec un point de vue masculin sur la pilule contraceptive. 233 00:13:08,907 --> 00:13:10,033 Merci, j'apprécie. 234 00:13:10,117 --> 00:13:12,619 je peux vous recommander pour le prix Thompson. 235 00:13:12,744 --> 00:13:13,912 Vraiment? Merci. 236 00:13:13,995 --> 00:13:14,829 Aucun problème. 237 00:13:15,872 --> 00:13:17,832 Essayez-vous d'obtenir le prix? 238 00:13:18,290 --> 00:13:19,291 Oui. 239 00:13:20,000 --> 00:13:23,795 Tu n'écris pas de gonzo, vous écrivez une satire politique prétentieuse. 240 00:13:24,337 --> 00:13:26,839 En fait, j’écris les deux. 241 00:13:27,381 --> 00:13:28,716 - Stephen Hawking ? - Bien. 242 00:13:28,799 --> 00:13:29,675 - Merci. - Depuis quand ? 243 00:13:29,758 --> 00:13:32,594 Je n'écris pas seulement pour le journal de l'école. 244 00:13:32,677 --> 00:13:33,553 Donc. 245 00:13:34,262 --> 00:13:35,763 Vous ne pouvez pas rédiger de lettres de recommandation. 246 00:13:35,847 --> 00:13:38,140 - Vous n'êtes pas membre du corps professoral. - Assistant pédagogique, ça compte. 247 00:13:39,391 --> 00:13:40,851 Pouvez-vous m'en écrire un ? 248 00:13:44,937 --> 00:13:47,398 Cela semble être un conflit d'intérêts. 249 00:13:47,648 --> 00:13:48,857 Je refuse, merci. 250 00:13:50,192 --> 00:13:52,152 Le prix Thompson est destiné au journalisme gonzo. 251 00:13:52,402 --> 00:13:53,445 Oui, et ? 252 00:13:53,528 --> 00:13:56,989 Tu n'écris pas de gonzo, donc tu veux juste y participer pour l'argent ? 253 00:13:57,073 --> 00:13:59,867 Oui, parce que vous ne vous souciez pas de l'argent ? 254 00:13:59,992 --> 00:14:02,369 Oui. Cela fait 50 000 $. Juste parce que j'y suis. 255 00:14:02,869 --> 00:14:03,786 Idées d'histoires. 256 00:14:04,704 --> 00:14:06,205 Son. Merci. 257 00:14:06,789 --> 00:14:10,125 Si l'auteur fait partie le scénario est gonzo. 258 00:14:10,209 --> 00:14:13,461 L'auteur est l'histoire, il n'en fait pas partie. 259 00:14:13,878 --> 00:14:17,548 C'est comme les journalistes de Vice qui a écrit sur la prise d'ayahuasca. 260 00:14:17,756 --> 00:14:19,508 J'adore la façon dont ils ont écrit. 261 00:14:19,591 --> 00:14:20,801 C'était tellement malade. 262 00:14:21,134 --> 00:14:23,344 Mes histoires parlent de moi. 263 00:14:23,470 --> 00:14:24,512 Tu es ce genre 264 00:14:24,595 --> 00:14:27,640 qui écrit sur les personnes prenant de l'ayahuasca. 265 00:14:27,723 --> 00:14:29,099 Vous ne l'auriez pas fait vous-même. 266 00:14:29,183 --> 00:14:30,434 J'aurais pu faire ça. 267 00:14:32,894 --> 00:14:34,562 Si tu ne vomissais pas autant. 268 00:14:34,896 --> 00:14:36,814 Vous êtes un conteur omniscient dans le déni. 269 00:14:36,897 --> 00:14:38,190 Cela ne veut même rien dire. 270 00:14:38,274 --> 00:14:40,192 Vous aimez juste la façon dont ça sonne. 271 00:14:40,609 --> 00:14:42,277 j'ai une histoire 272 00:14:42,360 --> 00:14:44,737 et c'est une histoire sexy. 273 00:14:44,821 --> 00:14:47,615 Alors tous les étudiants excités ça va plaire. 274 00:14:47,698 --> 00:14:50,617 Quand tu le lis, tu donnes rends-moi la colonne. 275 00:14:50,701 --> 00:14:53,786 Alors soyez prêt, parce que… 276 00:14:54,871 --> 00:14:57,415 tout ce que je viens de dire. 277 00:15:02,919 --> 00:15:03,795 Content que ce soit fini. 278 00:15:04,420 --> 00:15:06,380 "Qu'est-ce que l'amour ? A quoi sert-il ?" 279 00:15:27,273 --> 00:15:29,775 Je peux y changer ton nom si tu veux. 280 00:15:30,400 --> 00:15:31,943 Pourquoi voudrais-je ça ? 281 00:15:33,194 --> 00:15:35,822 Ma chronique est anonyme de toute façon, donc… 282 00:15:37,198 --> 00:15:37,990 Pourquoi ? 283 00:15:38,490 --> 00:15:39,700 J'ai plus de liberté. 284 00:15:41,743 --> 00:15:43,078 Cela ne ressemble pas à la liberté. 285 00:15:43,495 --> 00:15:47,331 Cela rend les choses plus faciles écrire parfois. 286 00:15:50,417 --> 00:15:51,334 D'accord. 287 00:15:52,752 --> 00:15:56,922 J'ai reçu 67 000 $ de cadeaux. 288 00:15:57,006 --> 00:16:02,093 J'ai un sac Gucci, un Balenciaga et un Louis Vuitton. 289 00:16:02,177 --> 00:16:04,804 Je suis allée à Paris deux fois cette année. 290 00:16:05,972 --> 00:16:09,099 - Ouah. - Suis-je une prostituée ? Non. 291 00:16:10,392 --> 00:16:13,645 Suis-je un chercheur d'or ? Peut-être. 292 00:16:14,145 --> 00:16:15,855 je m'amuse plus 293 00:16:15,938 --> 00:16:19,274 que toutes ces filles qui est embourbé dans des montagnes de dettes 294 00:16:19,525 --> 00:16:21,318 et je n'ai que des douleurs de grossesse 295 00:16:21,401 --> 00:16:22,569 de leurs lits jetables ? 296 00:16:22,652 --> 00:16:23,653 Certainement. 297 00:16:24,529 --> 00:16:25,488 Ah, ici. 298 00:16:25,947 --> 00:16:27,156 - Merci. - Oui. 299 00:16:35,288 --> 00:16:37,289 Vous est-il déjà arrivé de vous sentir exploité ? 300 00:16:41,251 --> 00:16:42,627 Non, c'est le business. 301 00:16:44,420 --> 00:16:45,838 Les affaires peuvent être compliquées. 302 00:16:46,672 --> 00:16:49,216 Oui, mais je suis très bon dans ce domaine. 303 00:16:51,468 --> 00:16:53,094 - Comment? - Je sais ce qu'ils veulent. 304 00:16:54,470 --> 00:16:55,638 Et qu'est-ce que c'est ? 305 00:16:57,056 --> 00:16:58,307 Faites caresser leur ego. 306 00:17:05,771 --> 00:17:08,774 Il faut juste comprendre comment ils fonctionnent, 307 00:17:09,566 --> 00:17:12,611 et quand tu le feras, vous pouvez obtenir exactement ce que vous voulez. 308 00:17:13,236 --> 00:17:14,237 Que veux-tu? 309 00:17:17,198 --> 00:17:18,240 Tout, je suppose. 310 00:17:21,159 --> 00:17:24,120 En fait, je vais voir Bobby dans la maison de plage de son ami. 311 00:17:24,954 --> 00:17:25,788 Voulez-vous venir? 312 00:17:26,163 --> 00:17:28,165 On dirait le début d'un film d'horreur. 313 00:17:58,941 --> 00:18:00,400 Comment connais-tu Bobby ? 314 00:18:01,318 --> 00:18:03,528 C'était l'un de mes étudiants en MBA. 315 00:18:03,611 --> 00:18:04,821 Êtes-vous professeur? 316 00:18:05,405 --> 00:18:06,697 Oui, surpris ? 317 00:18:08,365 --> 00:18:12,202 Non, je suppose que je ne l'ai tout simplement pas vu un professeur de maillots de bain auparavant. 318 00:18:12,577 --> 00:18:14,037 - Poursuivre. - Merci. 319 00:18:14,954 --> 00:18:16,038 Quelle est ta spécialité ? 320 00:18:16,956 --> 00:18:17,790 Inutile. 321 00:18:22,877 --> 00:18:24,170 Vous voulez vous lancer ? 322 00:18:25,379 --> 00:18:26,756 Je n'ai pas de maillot de bain. 323 00:18:28,590 --> 00:18:31,885 je ne veux pas te quitter seul sur la terre ferme. 324 00:18:32,010 --> 00:18:32,802 Pourquoi? 325 00:18:33,803 --> 00:18:36,430 - Je note quand tu te lèves sur tes mains. - Oui. 326 00:18:37,389 --> 00:18:40,851 Vous en apprenez beaucoup sur une personne de la façon dont il marche dans une piscine. 327 00:18:43,311 --> 00:18:46,063 Il n'a pas plongé, donc il ne se vante pas. 328 00:18:46,188 --> 00:18:48,274 La vue et la maison l'ont fait. 329 00:18:49,108 --> 00:18:49,942 Sautez dedans. 330 00:18:50,025 --> 00:18:54,112 Je ne suis généralement pas attiré de maisons et de vues ou de piscines, 331 00:18:55,154 --> 00:18:56,947 mais il faisait chaud et j'étais défoncé. 332 00:18:57,031 --> 00:18:57,865 Je ne sais pas. 333 00:18:57,948 --> 00:19:00,450 Il y avait quelque chose chez lui Je n'arrivais pas à mettre le doigt dessus. 334 00:19:01,118 --> 00:19:04,037 Alors, qu'est-ce que c'est ? J'ai sauté dedans. 335 00:19:18,173 --> 00:19:19,550 Alors quelle est ton histoire ? 336 00:19:36,230 --> 00:19:37,648 Je veux te revoir. 337 00:19:40,108 --> 00:19:41,526 Si tu veux. 338 00:19:42,944 --> 00:19:43,778 Voici ma carte. 339 00:19:45,113 --> 00:19:48,073 Je ne pensais pas que les gens je me promenais avec des cartes de visite. 340 00:19:48,157 --> 00:19:51,493 Je ne l'ai pas apporté dans la piscine. 341 00:19:52,244 --> 00:19:53,536 J'ai une pile et juste… 342 00:19:53,620 --> 00:19:54,829 J'aime la police. 343 00:19:55,621 --> 00:19:57,206 Oui, c'est VOTRE Condensé. 344 00:19:57,540 --> 00:19:58,916 - Bon. - Oui. 345 00:19:59,958 --> 00:20:00,751 Merci. 346 00:20:01,668 --> 00:20:04,837 Celui-ci est plutôt... plutôt sympa aussi. 347 00:20:10,133 --> 00:20:11,426 Il aime les bonnes affaires. 348 00:20:12,052 --> 00:20:13,094 Je peux dire quelque chose. 349 00:20:15,638 --> 00:20:16,555 S'il vous plaît, ne faites pas ça. 350 00:20:16,639 --> 00:20:18,515 Il a écrit environ cinq livres. 351 00:20:19,308 --> 00:20:20,225 Donc? 352 00:20:21,476 --> 00:20:22,352 À propos de quoi? 353 00:20:23,353 --> 00:20:24,646 Je ne les ai pas lus. 354 00:20:26,814 --> 00:20:29,858 PROFIL 355 00:20:34,946 --> 00:20:35,863 Oui. 356 00:20:36,280 --> 00:20:38,115 Oui, Blake. J'aime ça. 357 00:20:38,198 --> 00:20:39,616 C'est l'air du temps. 358 00:20:39,700 --> 00:20:41,076 Puis-je récupérer la colonne ? 359 00:20:41,493 --> 00:20:43,703 Devrais-tu sortir avec ce type ? 360 00:20:45,079 --> 00:20:45,913 Non. 361 00:20:46,038 --> 00:20:48,123 Alors, où va l’histoire ? 362 00:20:48,624 --> 00:20:51,376 Je ne sais pas comment la vie ce sera à partir de maintenant jusqu'au prochain post. 363 00:20:51,460 --> 00:20:52,794 Une colonne ne fonctionne pas comme ça. 364 00:20:52,877 --> 00:20:56,797 Le journalisme travaille pour que vous suit l'histoire, pas ses sentiments. 365 00:20:57,048 --> 00:20:59,675 J'y suis allé avec un inconnu. J'aurais pu être assassiné. 366 00:20:59,758 --> 00:21:02,761 On aurait dit que tu étais allé à une fête au bord de la piscine. 367 00:21:03,303 --> 00:21:04,429 Où j'ai été invité. 368 00:21:04,512 --> 00:21:05,388 Il t'a bousculé. 369 00:21:06,972 --> 00:21:09,391 Être invité n'est pas l'histoire, d'accord ? 370 00:21:09,475 --> 00:21:10,517 Ce n'est que la première partie. 371 00:21:10,934 --> 00:21:13,186 L'histoire est ce qui se passe ensuite. 372 00:21:13,478 --> 00:21:14,812 Est-ce que tu essaies de me proxénèter ? 373 00:21:16,022 --> 00:21:17,398 Est-ce que j'essaye... non. 374 00:21:17,815 --> 00:21:19,942 Non, je voulais tuer votre chronique. 375 00:21:20,025 --> 00:21:22,027 Vous voulez le rendre intéressant. 376 00:21:22,110 --> 00:21:23,403 Ce sera intéressant. 377 00:21:24,445 --> 00:21:26,405 Que je sors avec ce gars ou pas. 378 00:21:27,156 --> 00:21:30,075 Tu n'es obligé de sortir avec personne, d'accord ? 379 00:21:30,158 --> 00:21:33,078 Mais tu dis que je peux colonne à nouveau si je sors avec lui. 380 00:21:33,161 --> 00:21:36,122 Non, vous pouvez... Non, ramenez la colonne, s'il vous plaît. 381 00:21:36,205 --> 00:21:37,832 Ce n'est pas... je... 382 00:21:37,915 --> 00:21:39,750 Ce n'est pas grave. Prends-le. 383 00:21:39,833 --> 00:21:42,794 Je suis trop proche de l'obtention du diplôme pour cette merde. 384 00:21:42,877 --> 00:21:44,712 Je ne m'arrêterai pas comme ça. 385 00:21:49,258 --> 00:21:51,635 Le romantique désespéré est de retour. 386 00:21:51,760 --> 00:21:54,178 Plus plein d'espoir, moins romantique. 387 00:21:54,387 --> 00:21:56,097 - Super, écoute. - Oui, merci. 388 00:21:56,430 --> 00:21:58,265 J'ai l'impression d'avoir déjà grandi. 389 00:21:59,475 --> 00:22:00,559 Le professeur a l'air sexy. 390 00:22:01,601 --> 00:22:03,686 Il n'est pas si sexy que ça, 391 00:22:04,354 --> 00:22:05,730 mais il est tout à fait charmant. 392 00:22:05,813 --> 00:22:07,148 Alors il est gros ? 393 00:22:07,982 --> 00:22:08,899 Il n'est pas gros. 394 00:22:10,150 --> 00:22:11,902 Il est fondamentalement célèbre. 395 00:22:11,985 --> 00:22:14,362 Il a écrit une pile de livres 396 00:22:15,279 --> 00:22:18,157 sur la technologie de type et les affaires. 397 00:22:18,240 --> 00:22:20,325 - Alors il est ennuyeux ? - Il est riche. 398 00:22:21,201 --> 00:22:23,703 Il a investi dans Facebook et Uber. 399 00:22:24,662 --> 00:22:26,414 Pourquoi tu ne l'appelles pas ? 400 00:22:26,497 --> 00:22:28,791 Pourquoi ne te concentres-tu pas sur ton costume ? 401 00:22:28,874 --> 00:22:30,917 Les options sont illimitées. 402 00:22:31,835 --> 00:22:32,752 Ta-da ! 403 00:22:33,711 --> 00:22:34,545 Qu'est-ce que c'est? 404 00:22:35,004 --> 00:22:36,547 Un petit chaperon rouge arrogant. 405 00:22:36,922 --> 00:22:38,299 Tu ressembles à un tampon usagé. 406 00:22:38,549 --> 00:22:39,383 Hein? 407 00:22:39,466 --> 00:22:40,550 Vos jambes sont la corde. 408 00:22:41,426 --> 00:22:43,386 Je ne m'abaisserai pas à votre niveau. 409 00:22:44,304 --> 00:22:45,721 Vous vous laissez emporter par mon écriture. 410 00:22:48,766 --> 00:22:51,184 Le petit chaperon rouge gothique sexy ? 411 00:22:51,435 --> 00:22:52,560 C'est quoi ces épaules ? 412 00:22:52,811 --> 00:22:54,604 On dirait que vous cachez des collations. 413 00:22:56,063 --> 00:22:58,440 Chaperon Rouge. 414 00:23:00,275 --> 00:23:01,151 Non. 415 00:23:02,819 --> 00:23:05,738 Qu'est-ce que tu vas être ? Une fée de rêve maniaque ? 416 00:23:06,364 --> 00:23:08,282 Bien sûr. 417 00:23:08,365 --> 00:23:11,159 Pourquoi organisez-vous une fête d'Halloween en avril ? 418 00:23:13,036 --> 00:23:14,621 Pourquoi pas une simple mascarade ? 419 00:23:15,621 --> 00:23:16,789 Alors ce n'est pas Halloween. 420 00:23:19,416 --> 00:23:20,834 Je vais acheter les lunettes. 421 00:23:33,970 --> 00:23:34,762 Salut Blake. 422 00:23:35,513 --> 00:23:36,389 Salut, Émilie. 423 00:23:37,348 --> 00:23:39,725 Joli costume. Êtes-vous une ballerine? 424 00:23:40,851 --> 00:23:41,685 Un cornichon. 425 00:23:42,394 --> 00:23:43,895 Tu ressembles à papa en vacances. 426 00:23:45,646 --> 00:23:46,897 Je suis Raoul Duc. 427 00:23:47,565 --> 00:23:48,732 De la peur et du dégoût. 428 00:23:50,317 --> 00:23:51,109 Oh oui. 429 00:23:52,360 --> 00:23:54,404 J'ai adoré ta dernière chronique. 430 00:23:54,487 --> 00:23:55,696 Je n'écris pas de chronique. 431 00:23:56,280 --> 00:23:58,824 - Alors... bref. - D'accord. 432 00:23:59,992 --> 00:24:02,244 Le Dr Phil a fait un épisode à propos des bébés sucrés. 433 00:24:03,953 --> 00:24:06,372 - Une révélation percutante ? - Oh oui. 434 00:24:06,455 --> 00:24:07,581 J'adore le Dr Phil. 435 00:24:07,665 --> 00:24:10,167 J'ai tellement de choses à lui dire. 436 00:24:12,961 --> 00:24:13,878 Oui. 437 00:24:38,899 --> 00:24:40,901 Nous avons donc encore une chose en commun. 438 00:24:40,984 --> 00:24:42,152 Oh mon Dieu ! 439 00:24:42,944 --> 00:24:43,903 Vous voulez prendre une photo ? 440 00:24:44,654 --> 00:24:45,571 Oui. 441 00:24:48,782 --> 00:24:50,158 Mes lèvres ne l'ont pas touché. 442 00:24:55,496 --> 00:24:57,039 Aimez-vous Hunter Thompson? 443 00:24:57,873 --> 00:25:00,042 Il est le propre parrain du journalisme gonzo. 444 00:25:00,459 --> 00:25:01,835 Vous avez dit parrain lâche ? 445 00:25:01,918 --> 00:25:05,088 - Non, j'ai dit "propre" parrain. - Non, tu as dit "lâche". 446 00:25:05,171 --> 00:25:06,672 - Propre. - Lâche. 447 00:25:08,132 --> 00:25:09,299 Encore un coup ? 448 00:25:10,509 --> 00:25:11,343 Oui. 449 00:25:11,760 --> 00:25:13,011 On va dans un endroit privé ? 450 00:25:17,098 --> 00:25:18,057 Tu es tellement stupide. 451 00:25:22,477 --> 00:25:25,063 - Tu sais que tu as tort à mon sujet. - D'accord. 452 00:25:25,855 --> 00:25:27,064 J'aime Hunter Thompson. 453 00:25:27,648 --> 00:25:29,066 Mais ce n'est pas mon préféré. 454 00:25:29,483 --> 00:25:31,610 Qui est votre préféré ? Ne le dites pas. 455 00:25:33,194 --> 00:25:34,195 Jane Austen. 456 00:25:34,279 --> 00:25:35,988 Peut-être quand j'avais 15 ans. 457 00:25:37,156 --> 00:25:38,365 C'est Nora Ephron. 458 00:25:39,116 --> 00:25:40,659 Qui est-ce ? La maman de Zac Efron ? 459 00:25:41,576 --> 00:25:43,661 La reine de la comédie romantique. 460 00:25:44,120 --> 00:25:46,706 Quand Harry a rencontré Sally. Insomnie à Seattle. 461 00:25:46,789 --> 00:25:49,124 - D'accord. Ils sont bons. - Je connais le tien. 462 00:25:49,208 --> 00:25:50,876 - Je n'ai pas de favori... -Bukowski. 463 00:25:51,543 --> 00:25:52,460 Comment as-tu fait ? 464 00:25:52,585 --> 00:25:53,920 - Encore un coup ? - Ouais. 465 00:25:57,089 --> 00:25:58,257 - Êtes-vous d'accord? - Oui. 466 00:26:01,343 --> 00:26:02,177 Boeing. 467 00:26:16,230 --> 00:26:17,690 J'aime ta chambre. 468 00:26:19,191 --> 00:26:21,068 Cela signifie beaucoup, est-ce étrange ? 469 00:26:31,618 --> 00:26:33,453 - Êtes-vous d'accord? - Oui. Je vais bien. 470 00:26:33,536 --> 00:26:34,746 - Êtes-vous d'accord? - Oui, je vais bien. 471 00:26:35,163 --> 00:26:36,038 D'accord. 472 00:26:45,796 --> 00:26:46,922 Avez-vous un préservatif? 473 00:26:48,549 --> 00:26:49,383 Je pense que oui. 474 00:27:07,773 --> 00:27:10,734 Je pensais que c'était dans ma trousse. 475 00:27:11,026 --> 00:27:13,236 - Pourquoi as-tu une trousse à crayons ? - Pour les crayons. 476 00:27:14,195 --> 00:27:15,113 Si. 477 00:27:23,536 --> 00:27:24,537 D'accord. 478 00:27:25,246 --> 00:27:26,372 Pas de préservatif. 479 00:27:49,600 --> 00:27:50,559 Je devrais y aller. 480 00:27:52,143 --> 00:27:53,353 Mais c'est ta chambre. 481 00:27:55,771 --> 00:27:57,565 dois-je y aller, j'y vais 482 00:27:58,023 --> 00:27:58,899 devrais-je y aller 483 00:27:59,733 --> 00:28:01,818 - Oui, je pense. - D'accord. 484 00:28:12,744 --> 00:28:13,995 as-tu mon pantalon 485 00:28:21,293 --> 00:28:22,836 - Ne le publiez pas. - Il le faut. 486 00:28:22,919 --> 00:28:23,962 - Tu ne peux pas. - D'accord. 487 00:28:24,045 --> 00:28:28,299 Habituellement, je suis contre travailler des romances comme celle-ci, 488 00:28:28,382 --> 00:28:30,175 mais c'est tellement amusant. 489 00:28:30,259 --> 00:28:31,551 Pas pour moi, d'accord ? 490 00:28:31,635 --> 00:28:32,636 J'ai changé ton nom. 491 00:28:32,719 --> 00:28:34,679 - C'est réglé. - Personne ne sait que c'est toi. 492 00:28:34,762 --> 00:28:35,596 - Je m'en fiche. - Mais moi. 493 00:28:35,680 --> 00:28:38,724 Tu étais le seul à t'habiller à Raoul Duke, alors… 494 00:28:38,974 --> 00:28:39,892 étais-tu là 495 00:28:40,183 --> 00:28:41,309 J'ai Snapchat. 496 00:28:42,811 --> 00:28:44,854 Tu m'as dit d'être l'histoire. 497 00:28:44,937 --> 00:28:46,063 J'étais l'histoire. 498 00:28:46,397 --> 00:28:49,024 Désolé, je ne savais pas que tu étais si sensible. 499 00:28:49,149 --> 00:28:50,942 Je ne suis pas... sensible. 500 00:28:51,610 --> 00:28:54,529 Je suis fermé. Je ne suis pas un gars sensible. 501 00:28:54,612 --> 00:28:57,073 Désolé. Je dois le publier. 502 00:28:57,156 --> 00:28:57,948 Pourquoi? 503 00:28:58,365 --> 00:29:00,450 Que cela nous plaise ou non, 504 00:29:00,534 --> 00:29:04,454 donc le Hopeless Romantic est populaire. 505 00:29:04,537 --> 00:29:05,329 Donc? 506 00:29:05,455 --> 00:29:07,498 Calme. Vous ne recevez pas de prix Pulitzer. 507 00:29:08,165 --> 00:29:10,083 Il ne vend pas de journaux. Juste... 508 00:29:10,167 --> 00:29:11,376 Cela fonctionne bien en ligne 509 00:29:11,460 --> 00:29:14,128 et je dois penser aux deux le journal et le web. 510 00:29:15,588 --> 00:29:18,007 J'espère que ce n'était pas le cas étrange entre nous. 511 00:29:18,716 --> 00:29:20,717 Ce sera absolument le cas. 512 00:29:21,635 --> 00:29:22,594 Vous voulez mon conseil ? 513 00:29:23,803 --> 00:29:24,929 Ne plaisantez pas avec les journalistes. 514 00:29:26,305 --> 00:29:27,389 Ou des modèles Instagram. 515 00:29:31,393 --> 00:29:35,438 Il est arrogant. Il ne supporte pas que je réussisse. 516 00:29:36,397 --> 00:29:38,023 Les problèmes des hommes, ils sont comme ça. 517 00:29:38,440 --> 00:29:39,566 Je ne peux pas gérer une femme forte. 518 00:29:39,650 --> 00:29:41,234 Il est grand, donc je ne comprends pas. 519 00:29:41,902 --> 00:29:44,070 - Il est grand ? - Oui. 520 00:29:44,153 --> 00:29:46,530 - Les gars de petite taille ne sont pas en sécurité. - Le syndrome du petit homme ? 521 00:29:46,614 --> 00:29:48,324 - Oui. - Oui. 522 00:29:49,908 --> 00:29:53,286 Mon Dieu. Continuez à marcher. 523 00:29:53,870 --> 00:29:54,704 Continuez à marcher. 524 00:29:54,787 --> 00:29:57,289 - Ce type, Ian. Il est là-bas. - Où? 525 00:29:57,415 --> 00:29:59,374 - Où? - Non. Regardez là. 526 00:29:59,458 --> 00:30:01,209 Le voyez-vous ? Est-ce que j'ai l'air bien ? 527 00:30:05,421 --> 00:30:06,422 Dois-je faire signe ? 528 00:30:06,505 --> 00:30:08,007 - Je ne sais pas. - Nous avons fait signe. 529 00:30:09,591 --> 00:30:11,635 - Non, ne fais plus signe. - Montrez la mésange. 530 00:30:11,927 --> 00:30:12,761 Non. 531 00:30:17,264 --> 00:30:22,435 LE PRIX THOMPSON 532 00:30:24,812 --> 00:30:25,563 Merde pareil. 533 00:30:28,816 --> 00:30:29,942 BONJOUR 534 00:30:30,025 --> 00:30:32,235 Si je veux gagner le prix dois-je prendre de l'ayahuasca 535 00:30:32,319 --> 00:30:34,028 Quand faut-il prendre l’ayahuasca ? 536 00:30:34,612 --> 00:30:35,655 C'était une métaphore. 537 00:30:35,738 --> 00:30:38,282 Si tu le prends sans moi Je panique... 538 00:30:39,241 --> 00:30:40,325 ...et surpris... 539 00:30:41,410 --> 00:30:42,369 ...et blessé. 540 00:30:44,120 --> 00:30:45,621 Mais au final, content pour toi. 541 00:30:45,705 --> 00:30:47,665 Je ne prendrai pas d'ayahuasca sans toi. 542 00:30:47,748 --> 00:30:48,749 Juste... 543 00:30:50,500 --> 00:30:53,670 ...assurez-vous qu'il ne profite pas de vous. 544 00:30:54,170 --> 00:30:54,962 Oui bien sûr. 545 00:30:55,088 --> 00:30:57,673 Au contraire, c'est moi qui profite de lui. 546 00:30:58,507 --> 00:31:00,509 - Comment? - Je ne suis pas un sugar baby. 547 00:31:01,635 --> 00:31:03,344 Vous êtes un peu comme dans Pretty Woman. 548 00:31:04,470 --> 00:31:05,304 Bien au contraire. 549 00:31:06,847 --> 00:31:08,432 Fais-moi juste paraître jolie. 550 00:31:09,975 --> 00:31:11,184 Comme Michelle Obama. 551 00:31:19,274 --> 00:31:20,108 Bonjour. 552 00:31:20,651 --> 00:31:21,610 On entre ? 553 00:31:26,322 --> 00:31:27,656 Pourquoi n'as-tu pas de petite amie ? 554 00:31:28,991 --> 00:31:30,742 - Ils sont gratuits. - Pas vraiment. 555 00:31:30,826 --> 00:31:32,911 Et je ne sais pas ce qu'elle veut. 556 00:31:33,620 --> 00:31:35,204 Elle ne le sait probablement pas elle-même. 557 00:31:35,288 --> 00:31:40,792 Je ne veux pas passer mon temps à faire ça Envoyer des SMS, se disputer ou faire des compromis. 558 00:31:43,920 --> 00:31:44,671 Alors... 559 00:31:47,131 --> 00:31:48,549 ...comment ça va marcher ? 560 00:31:49,425 --> 00:31:52,510 je ne veux pas imprimer des chèques ou quelque chose comme ça. 561 00:31:52,594 --> 00:31:55,221 Je veux en quelque sorte... offrir des cadeaux. 562 00:31:55,346 --> 00:31:56,138 Des cadeaux ? 563 00:31:56,847 --> 00:31:57,681 Oui. 564 00:31:58,932 --> 00:32:00,017 Type de sacs ? 565 00:32:00,726 --> 00:32:03,394 Oui, si tu le veux. 566 00:32:05,646 --> 00:32:06,981 Je ne veux pas de ça. 567 00:32:09,358 --> 00:32:10,317 Je ne le pensais pas. 568 00:32:12,861 --> 00:32:14,696 Alors qu'est-ce que tu veux ? 569 00:32:19,533 --> 00:32:20,534 Romance. 570 00:32:24,037 --> 00:32:27,164 Les personnes âgées riches qui soutient les jeunes en difficulté 571 00:32:27,248 --> 00:32:28,791 n'est pas révolutionnaire. 572 00:32:29,083 --> 00:32:30,959 Lisez simplement quelque chose de Jane Austen. 573 00:32:31,334 --> 00:32:34,420 Les héroïnes d'Austen étaient toujours debout contre ce concept 574 00:32:34,504 --> 00:32:36,505 à la recherche de l'amour romantique, 575 00:32:36,631 --> 00:32:39,633 mais des conditions financièrement stables était la norme. 576 00:32:40,259 --> 00:32:44,762 Attirance des femmes pour les hommes les atouts sont gravés dans de nombreuses espèces, 577 00:32:45,263 --> 00:32:47,556 des humains aux singes en passant par les chats. 578 00:32:48,307 --> 00:32:50,058 Les léopards femelles peuvent réellement voir 579 00:32:50,142 --> 00:32:53,436 si un homme est capable pour lui donner ce dont elle a besoin. 580 00:32:53,520 --> 00:32:56,272 Si elle voit qu'il ne le fait pas peut prendre soin d'elle, 581 00:32:56,606 --> 00:32:58,816 peut-elle se rendre moins fertile. 582 00:32:59,191 --> 00:33:02,986 Alors la question est, pourquoi détester notre société est-elle des chercheurs d'or ? 583 00:33:03,695 --> 00:33:06,364 Sommes-nous dégoûtés par les nôtres instincts naturels ? 584 00:33:06,989 --> 00:33:09,199 Les relations ne sont peut-être pas une question d'amour, 585 00:33:09,700 --> 00:33:10,659 mais la survie. 586 00:33:22,002 --> 00:33:27,756 La qualité sonore des disques est parfaite perdu dans les CD et les MP3 587 00:33:27,840 --> 00:33:31,551 ou ce que vous écoutez ces jours-ci. 588 00:33:32,927 --> 00:33:36,889 Parfois, j'aime le son entre les chansons. 589 00:33:37,932 --> 00:33:39,725 J'aime l'apparence des couvertures. 590 00:33:43,895 --> 00:33:44,729 Oui. 591 00:33:48,607 --> 00:33:50,442 J'aurais dû savoir que tu étais un gars de disques. 592 00:33:53,028 --> 00:33:57,198 Je suis né dans les années 70, j'espère que ce n'est pas trop dégoûtant ? 593 00:33:58,490 --> 00:33:59,283 Certainement. 594 00:34:04,287 --> 00:34:06,038 Jouez-vous du piano ? 595 00:34:09,541 --> 00:34:10,375 C'est mon ex. 596 00:34:13,378 --> 00:34:14,879 Votre ex est pianiste ? 597 00:34:15,296 --> 00:34:18,215 Non, c'est une humaine... salope. 598 00:34:19,675 --> 00:34:21,635 Elle joue bien du piano. 599 00:34:32,060 --> 00:34:33,436 Voulez-vous entendre ça plus tard ? 600 00:34:34,270 --> 00:34:35,104 Certainement. 601 00:34:36,397 --> 00:34:38,023 Je ne pense pas l'avoir entendu. 602 00:36:08,057 --> 00:36:09,183 Où est mon vélo ? 603 00:36:32,577 --> 00:36:33,995 Vous avez eu des relations sexuelles. 604 00:36:38,290 --> 00:36:39,124 Hein? 605 00:36:40,500 --> 00:36:41,501 Vous avez eu des relations sexuelles. 606 00:36:42,377 --> 00:36:44,295 - De quoi parles-tu? - Allez! 607 00:36:44,921 --> 00:36:46,422 Comment le saviez-vous ? 608 00:36:47,339 --> 00:36:49,425 J'ai ressenti le changement dans votre énergie. 609 00:36:51,051 --> 00:36:52,052 Et? 610 00:36:53,303 --> 00:36:55,138 - Comment était-ce? - C'était... 611 00:36:56,972 --> 00:36:57,848 ... bien. 612 00:36:58,807 --> 00:36:59,766 C'était bon ? 613 00:37:00,475 --> 00:37:01,476 Oui, c'était bien. 614 00:37:03,019 --> 00:37:05,396 Alors, qu'est-ce que tu as eu en échange ? 615 00:37:05,897 --> 00:37:07,440 Des boucles d'oreilles ? Sac? 616 00:37:08,023 --> 00:37:10,359 - Un iPod ? Une carte cadeau. - Rien. 617 00:37:10,567 --> 00:37:12,694 - Une carte cadeau chez Starbucks ? - Une boisson pour sportifs. 618 00:37:13,820 --> 00:37:14,862 C'était tout ? 619 00:37:15,196 --> 00:37:17,198 Et mon vélo a été volé. 620 00:37:19,033 --> 00:37:22,077 Attendez. Il ne vit pas dans un coin sympa au bord de l'eau ? 621 00:37:22,160 --> 00:37:23,036 Oui. 622 00:37:23,369 --> 00:37:24,829 La criminalité ne connaît pas de frontières. 623 00:37:30,751 --> 00:37:32,711 Ceci est pour vous et… 624 00:37:33,294 --> 00:37:34,462 ...c'est pour toi aussi. 625 00:37:35,796 --> 00:37:38,424 La dernière chose est trop grosse. 626 00:37:40,634 --> 00:37:42,385 Je vais chercher mes chaussures. 627 00:37:47,431 --> 00:37:48,307 Est-ce... 628 00:37:49,099 --> 00:37:50,267 Un cyclomoteur sexuel. 629 00:37:50,517 --> 00:37:51,810 Une pute. 630 00:37:52,394 --> 00:37:53,436 Mon Dieu. 631 00:38:01,026 --> 00:38:01,943 Qu'est-ce que ça dit ? 632 00:38:04,487 --> 00:38:06,239 "Désolé d'avoir volé le vélo." 633 00:38:09,366 --> 00:38:11,952 Bonjour, Conrad ici, et aujourd'hui 634 00:38:12,577 --> 00:38:14,579 Dois-je vous montrer comment conduire un cyclomoteur ? 635 00:38:15,496 --> 00:38:16,747 Conrad est plutôt mignon. 636 00:38:18,499 --> 00:38:20,083 - A peu près. - Conduire un cyclomoteur, c'est... 637 00:38:20,167 --> 00:38:21,084 Tenez celui-ci. 638 00:38:21,460 --> 00:38:24,045 Il suffit de tourner la clé... 639 00:38:27,173 --> 00:38:28,090 ... regarde dans le miroir... 640 00:38:31,593 --> 00:38:32,552 Ça a l'air génial. 641 00:38:32,844 --> 00:38:35,263 - Donnez-moi le casque. - Vous devez prendre le support. 642 00:38:35,930 --> 00:38:37,264 Le cyclomoteur de Conrad ne démarre pas. 643 00:38:37,348 --> 00:38:38,599 Et tu sais, 644 00:38:39,641 --> 00:38:42,227 - j'espère... -Pourquoi as-tu posté ça ? 645 00:38:42,310 --> 00:38:43,394 ...le démarre... 646 00:38:44,437 --> 00:38:46,522 - Sautez. - Ça démarre normalement... 647 00:38:51,401 --> 00:38:52,694 Je me sens dangereux. 648 00:38:53,945 --> 00:38:56,239 Le perçage du cartilage est dangereux. 649 00:38:56,864 --> 00:38:59,575 - Pas si dangereux. - Prêt? 650 00:38:59,867 --> 00:39:01,076 Enlevez l'arc ! 651 00:39:19,008 --> 00:39:21,635 Dieu! Prenez une photo ! 652 00:39:21,718 --> 00:39:22,969 Mon Dieu! 653 00:39:24,137 --> 00:39:25,179 Pourquoi? 654 00:39:26,222 --> 00:39:27,264 Est-ce que ça a l'air cool ? 655 00:39:28,140 --> 00:39:29,016 Euh, oui. 656 00:39:29,766 --> 00:39:31,143 Ça saigne un peu. 657 00:39:31,393 --> 00:39:32,602 - Hein? - N'y touchez pas. 658 00:39:32,686 --> 00:39:34,187 Comment puis-je porter le casque ? 659 00:39:49,408 --> 00:39:50,450 Qu'est-il arrivé à l'oreille ? 660 00:39:51,535 --> 00:39:52,911 J'ai percé le cartilage. 661 00:39:54,621 --> 00:39:55,538 Ça doit faire mal. 662 00:39:56,080 --> 00:39:56,872 Ce n'est pas le cas. 663 00:40:09,008 --> 00:40:11,343 LE PRIX THOMPSON 664 00:40:16,222 --> 00:40:19,058 Êtes-vous toujours en colère ? parce que mon pantalon me va ? 665 00:40:20,225 --> 00:40:21,476 Ce n'est pas pour ça. 666 00:40:22,811 --> 00:40:23,686 Alors tu es en colère. 667 00:40:24,604 --> 00:40:25,855 Alors maintenant, tu postules ? 668 00:40:28,607 --> 00:40:29,775 Cela a toujours été l'idée. 669 00:40:39,408 --> 00:40:40,242 Attendez. 670 00:40:48,415 --> 00:40:49,291 Le sait-il ? 671 00:40:50,584 --> 00:40:52,002 Que je postule pour le prix ? 672 00:40:52,085 --> 00:40:54,587 Que tu écris sur lui pour gagner un prix. 673 00:40:56,839 --> 00:40:58,007 J'ai changé son nom. 674 00:40:58,757 --> 00:40:59,675 Alors non. 675 00:41:04,095 --> 00:41:04,929 Belle balade. 676 00:41:06,305 --> 00:41:07,807 - Merci. - Comment l'as-tu payé ? 677 00:41:12,310 --> 00:41:13,186 D'accord, au revoir ! 678 00:41:58,891 --> 00:42:01,268 J'ai trouvé quelque chose que je veux. 679 00:42:03,019 --> 00:42:03,812 Donc? 680 00:42:05,104 --> 00:42:05,938 Que veux-tu? 681 00:42:08,107 --> 00:42:11,151 Je postule pour un prix et j'ai besoin d'une recommandation. 682 00:42:14,195 --> 00:42:15,446 C'est quel prix ? 683 00:42:17,281 --> 00:42:18,240 Journalisme. 684 00:42:20,534 --> 00:42:22,327 Vous êtes là pour l'argent, n'est-ce pas ? 685 00:42:26,455 --> 00:42:30,083 Si je gagne, je reçois beaucoup d'argent et je peux payer ma dette. 686 00:42:32,836 --> 00:42:34,671 Je peux vous aider avec ça… 687 00:42:35,505 --> 00:42:36,797 ...si tu veux. 688 00:42:38,090 --> 00:42:39,383 Je ne pensais pas que tu avais fait des chèques. 689 00:42:41,009 --> 00:42:43,303 Je le verrais comme un investissement. 690 00:42:45,930 --> 00:42:49,349 Tu es le seul qui investirait dans le journalisme. 691 00:42:49,975 --> 00:42:52,185 Je n'investirais pas dans le journalisme. 692 00:42:53,603 --> 00:42:54,896 J'investirais en toi. 693 00:43:00,317 --> 00:43:01,568 Qu'en retirez-vous ? 694 00:43:04,070 --> 00:43:04,946 Ce. 695 00:43:09,700 --> 00:43:10,826 Pensez-y. 696 00:43:15,204 --> 00:43:15,997 Et la lettre ? 697 00:43:18,916 --> 00:43:22,377 Vous pouvez l'écrire et je le signerai. 698 00:43:24,629 --> 00:43:28,215 D'accord, tu veux lire un test sur ce que j'ai écrit ? 699 00:43:31,134 --> 00:43:31,968 Certainement. 700 00:43:32,636 --> 00:43:35,513 - Je t'enverrai un e-mail. - Oui, vous pouvez l'envoyer par e-mail. 701 00:43:36,055 --> 00:43:37,306 - Le sommet. - Ou imprimez-le. 702 00:43:39,224 --> 00:43:40,517 - Quel est le plus simple - Je... 703 00:43:40,601 --> 00:43:42,727 - J'envoie un e-mail. Un PDF. - Oui. 704 00:43:42,811 --> 00:43:44,771 Certainement PDF. 705 00:43:46,105 --> 00:43:48,357 Une relation mutuellement bénéfique. 706 00:43:48,941 --> 00:43:50,192 J'étais un bébé sucré. 707 00:43:51,193 --> 00:43:55,196 Si tu nous voyais boire dans un parc comme si on était dans un foutu film français, 708 00:43:55,780 --> 00:43:59,366 ou manger des petits plats raffinés dans un petit et bon restaurant, 709 00:44:00,284 --> 00:44:03,244 ou se tenir la main et prendre du café par mauvais temps, 710 00:44:03,328 --> 00:44:06,831 et une chanson d'amour joué sur ce que nous avons réellement dit, 711 00:44:07,540 --> 00:44:09,708 on pourrait penser que nous sommes récemment amoureux. 712 00:44:10,542 --> 00:44:11,710 Il n'a joué à aucun jeu. 713 00:44:12,544 --> 00:44:16,172 Il a appelé quand il a dit et planifié les choses à l'avance. 714 00:44:16,839 --> 00:44:19,008 C'était la chevalerie à son meilleur. 715 00:44:19,591 --> 00:44:21,176 Peut-être que la romance n'était pas morte. 716 00:44:21,259 --> 00:44:22,927 Il vient de se cacher… 717 00:44:23,011 --> 00:44:24,762 GRANDS SPECTACLES 718 00:44:24,846 --> 00:44:27,515 ...dans un monde où il le social sont des transactions, 719 00:44:27,598 --> 00:44:30,726 et aller au cinéma était quelque chose que je faisais j'ai fait un samedi soir. 720 00:44:31,601 --> 00:44:32,602 La vérité est, 721 00:44:32,852 --> 00:44:36,522 quand j'ai mangé des oursons en gelée coûteux il est venu me voir pendant la pause, 722 00:44:36,939 --> 00:44:38,732 Je me sentais comme une putain de dame. 723 00:44:54,537 --> 00:44:55,872 Elle ne l'aime probablement pas. 724 00:44:56,372 --> 00:44:58,165 Aimez-vous tous les gars avec qui vous avez été ? 725 00:44:59,249 --> 00:45:01,460 J'étais avec Tom pendant nous avons regardé Stranger Things, 726 00:45:01,543 --> 00:45:02,877 et je n'ai pas Netflix. 727 00:45:05,004 --> 00:45:06,255 Ce n'est pas tout à fait la même chose. 728 00:45:07,006 --> 00:45:08,841 Il a acheté un cyclomoteur pour le sexe. 729 00:45:14,387 --> 00:45:15,179 Bonjour. 730 00:45:16,806 --> 00:45:17,681 Bonjour. 731 00:45:33,236 --> 00:45:34,279 Tu n'es pas une pute. 732 00:45:35,613 --> 00:45:37,531 Je ne sais pas ce que ça fait d'être une pute. 733 00:45:38,574 --> 00:45:40,033 Et si c'était comme ça ? 734 00:45:40,826 --> 00:45:42,619 - Comment vous sentez-vous? - Ça fait du bien. 735 00:45:43,912 --> 00:45:46,122 Bien. Très bien. 736 00:45:46,539 --> 00:45:47,748 Ce pourrait être les muffins. 737 00:45:47,832 --> 00:45:48,957 Je pense que c'est vous qui les avez créés. 738 00:45:49,583 --> 00:45:51,585 - Depuis quand fais-tu de la pâtisserie ? - Je me suis ennuyé. 739 00:45:53,044 --> 00:45:54,462 Puis je me suis ennuyé en cuisinant, 740 00:45:55,838 --> 00:45:58,007 alors j'ai mélangé beaucoup de Molly ! 741 00:46:01,718 --> 00:46:02,636 Pour de vrai. 742 00:46:03,803 --> 00:46:04,637 Non. 743 00:46:06,097 --> 00:46:07,139 Non, Nikki ! 744 00:46:07,640 --> 00:46:08,974 Je ne peux pas prendre de drogue. 745 00:46:09,558 --> 00:46:11,435 Je suis émotionnellement instable. 746 00:46:12,727 --> 00:46:14,020 - Reprenez-le. - Non. 747 00:46:14,479 --> 00:46:15,313 Je dois vomir. 748 00:46:15,438 --> 00:46:17,606 - Ne le crache pas ! - Je déteste vomir. 749 00:46:17,690 --> 00:46:20,400 Je vivrais avec Jamie. Jamie avait adoré. 750 00:46:28,407 --> 00:46:29,908 - Bonjour. - Bonjour 751 00:46:30,367 --> 00:46:33,328 Bl... Salut, dans la salle de bain ! 752 00:46:33,661 --> 00:46:35,038 Votre Uber Eats est ici. 753 00:46:35,121 --> 00:46:38,624 De quoi parles-tu? Je ne peux pas me permettre Uber Eats. 754 00:46:41,376 --> 00:46:44,337 Bonjour. Comme tu es beau. Que faites-vous ici? 755 00:46:45,338 --> 00:46:47,131 Veux-tu aller à un mariage avec moi ? 756 00:46:49,466 --> 00:46:50,384 Je ne suis jamais allé à un mariage. 757 00:46:50,467 --> 00:46:51,635 - Moi non plus. - Et alors ? 758 00:46:51,968 --> 00:46:54,012 - Oui. C'est quand ? - Maintenant. 759 00:46:54,595 --> 00:46:56,347 - Maintenant, maintenant ? - Oui. 760 00:46:56,555 --> 00:46:58,098 Désolé pour le court préavis. 761 00:46:58,349 --> 00:47:00,058 Je déteste y aller seul. 762 00:47:00,559 --> 00:47:03,603 - Mais j'ai acheté ça pour toi. - Mon Dieu. 763 00:47:05,938 --> 00:47:07,940 - Dieu. - Oui, ça brille. 764 00:47:10,942 --> 00:47:11,818 C'est dangereux. 765 00:47:12,068 --> 00:47:13,236 Stupide, désolé. 766 00:47:13,695 --> 00:47:16,113 Il scintille parce que les pierres sont si claires. 767 00:47:16,656 --> 00:47:19,491 Je pense qu'ils existent simplement en un seul endroit dans le monde. 768 00:47:21,118 --> 00:47:22,744 Allez-vous parler avec votre cœur ? 769 00:47:23,995 --> 00:47:25,455 Non, l'Afrique du Sud. 770 00:47:26,497 --> 00:47:27,373 Assez proche. 771 00:47:28,415 --> 00:47:30,709 - Ce sont des diamants du sang ? - Non. 772 00:47:31,334 --> 00:47:32,711 - Tu es sûr ? - Oui. 773 00:47:32,794 --> 00:47:34,170 - Personne n'est mort pour eux ? - Non. 774 00:47:34,420 --> 00:47:39,008 Ils sont 100% biologiques et diamants végétaliens frais de la ferme. 775 00:47:39,091 --> 00:47:41,051 - Je me prépare. - D'accord. 776 00:47:41,426 --> 00:47:42,510 Prenez la robe rose. 777 00:47:42,844 --> 00:47:47,098 - Je n'ai pas de robe rose. - Oui, le long. Rose, bas. 778 00:47:47,223 --> 00:47:48,349 J'en ai un bleu. 779 00:47:48,599 --> 00:47:50,392 C'est le mien. J'essaie de te rendre gentil. 780 00:47:50,851 --> 00:47:52,060 - Merci. - ...mais tu l'as bâclé. 781 00:47:52,143 --> 00:47:54,020 - D'accord, je suis pressé. - D'accord. 782 00:48:06,072 --> 00:48:08,240 Alors vous vivez ensemble depuis un moment ? 783 00:48:08,324 --> 00:48:11,451 Oui, nous étions colocataires en première année. 784 00:48:12,369 --> 00:48:13,995 Au début, nous nous détestions 785 00:48:14,537 --> 00:48:16,789 mais ensuite Philip Seymour Hoffman est mort. 786 00:48:18,749 --> 00:48:19,583 Oui. 787 00:48:20,709 --> 00:48:21,710 - Ouah. - Ouah. 788 00:48:22,961 --> 00:48:25,296 Wow, tu es si belle. 789 00:48:26,297 --> 00:48:27,214 Merci. 790 00:48:27,548 --> 00:48:28,799 Il s'est levé. 791 00:48:39,475 --> 00:48:40,684 C'est le mariage de qui ? 792 00:48:41,893 --> 00:48:43,061 Vous avez rencontré Bobby, n'est-ce pas ? 793 00:48:44,103 --> 00:48:46,272 - Le gars de la piscine ? - Oui. 794 00:48:46,606 --> 00:48:48,148 - Est-ce qu'il va se marier ? - Oui. 795 00:49:09,041 --> 00:49:10,626 je t'emmène... 796 00:49:11,209 --> 00:49:13,920 ...pour être mon mari... 797 00:49:14,754 --> 00:49:16,756 ...pour t'aimer... 798 00:49:18,007 --> 00:49:19,508 ...à partir d'aujourd'hui. 799 00:49:20,425 --> 00:49:21,510 en détresse, 800 00:49:22,052 --> 00:49:23,219 et la luxure, 801 00:49:23,720 --> 00:49:26,055 dans la richesse et la pauvreté, 802 00:49:26,430 --> 00:49:28,390 dans la maladie et la santé, 803 00:49:28,807 --> 00:49:30,642 jusqu'à ce que la mort nous sépare. 804 00:49:34,312 --> 00:49:35,480 est-ce que tu vas bien 805 00:49:36,105 --> 00:49:37,440 Je me drogue. 806 00:49:37,731 --> 00:49:39,817 Ouah. Lequel? 807 00:49:39,942 --> 00:49:42,193 Muffins au molly. J'aurais dû dire ça. 808 00:49:42,277 --> 00:49:45,029 - Bon sang. - Non, je vais bien. 809 00:49:45,655 --> 00:49:47,323 J'ai déjà pris Molly une fois. 810 00:49:47,406 --> 00:49:49,450 C'était amusant jusqu'à J'ai vomi sur les chaussures de quelqu'un. 811 00:49:49,533 --> 00:49:50,951 mais je ne pense pas que cela se produise maintenant. 812 00:49:51,034 --> 00:49:52,786 Je me sens bien. 813 00:49:53,244 --> 00:49:54,954 Désolé, je l'ai déjà dit. 814 00:49:55,038 --> 00:49:56,914 Je vais être sérieux maintenant. 815 00:49:56,997 --> 00:49:59,458 Oui. Tomber amoureux, c'est sérieux. 816 00:49:59,708 --> 00:50:00,959 Tellement sérieux. 817 00:50:01,668 --> 00:50:03,586 Êtes-vous d'accord avec la danse chorégraphiée 818 00:50:03,670 --> 00:50:04,629 on fera plus tard ? 819 00:50:05,213 --> 00:50:06,631 Mon Dieu, j'aurais adoré. 820 00:50:06,922 --> 00:50:08,299 Ce sera un discours 821 00:50:08,382 --> 00:50:11,218 avec beaucoup de blagues intérieures aucun de nous ne comprend. 822 00:50:11,301 --> 00:50:12,344 Continuez. 823 00:50:13,636 --> 00:50:14,721 Croyez-vous en l'amour ? 824 00:50:14,804 --> 00:50:16,347 Mes parents ont divorcé. 825 00:50:19,183 --> 00:50:21,560 Je me sens bien. Nous allons boire un verre. 826 00:50:21,643 --> 00:50:22,519 Ouais. 827 00:50:28,190 --> 00:50:29,066 Première pièce. 828 00:50:53,253 --> 00:50:56,088 Nous avons tous ressenti la douleur 829 00:50:57,381 --> 00:51:00,342 D'être seul nulle part 830 00:51:00,425 --> 00:51:03,303 Avec des sentiments qui nous quittent 831 00:51:03,386 --> 00:51:07,264 Je me demande quand viendra l'hiver 832 00:51:07,681 --> 00:51:10,809 Pour trouver quelque chose Quelqu'un 833 00:51:10,892 --> 00:51:13,436 Un sentiment pour nous guider 834 00:51:13,770 --> 00:51:18,607 - Mon Dieu. - Comme une révélation technique 835 00:51:19,525 --> 00:51:23,319 - Avez-vous contrôlé mon champ de vision - Oui. 836 00:51:28,657 --> 00:51:31,618 je suis une balle dans l'océan 837 00:51:34,120 --> 00:51:36,622 Tu m'exploites si doucement 838 00:51:36,956 --> 00:51:39,166 Que je viens de tomber 839 00:51:40,334 --> 00:51:42,377 Bébé 840 00:51:48,132 --> 00:51:49,508 C'était tellement agréable. 841 00:51:54,095 --> 00:51:55,054 Bonjour. 842 00:51:55,680 --> 00:51:57,848 - Bonjour, félicitations. - Merci. 843 00:51:58,682 --> 00:51:59,475 Grand jour. 844 00:52:00,559 --> 00:52:02,727 Beau mariage. Tu as une belle voix. 845 00:52:02,811 --> 00:52:03,686 Donc? 846 00:52:04,771 --> 00:52:05,730 Comment va Morgane ? 847 00:52:06,897 --> 00:52:09,233 - Je ne l'ai pas vue depuis longtemps. - Dommage. 848 00:52:10,984 --> 00:52:11,985 Tu sais, je... 849 00:52:13,486 --> 00:52:14,654 J'adore la vadrouille. 850 00:52:15,446 --> 00:52:17,073 Les filles avec des vadrouilles sont géniales. 851 00:52:18,574 --> 00:52:19,533 Qu'est-ce que ça a coûté ? 852 00:52:20,909 --> 00:52:22,410 En fait, je ne sais pas. 853 00:52:22,952 --> 00:52:23,870 Donc? 854 00:52:24,329 --> 00:52:26,455 Vous devez faire quelque chose de spécial. 855 00:52:34,003 --> 00:52:34,921 Votre femme. 856 00:52:35,004 --> 00:52:36,839 Non, nous avons une relation ouverte. 857 00:52:36,922 --> 00:52:39,341 Il y avait tout un... Il y a un livre 858 00:52:39,425 --> 00:52:43,636 et je ne m'en souviens pas vraiment, mais vous pouvez avoir des relations sexuelles avec d'autres. 859 00:52:45,972 --> 00:52:47,431 - Cool. - Oui. 860 00:52:52,560 --> 00:52:53,686 Que veux-tu? 861 00:52:54,729 --> 00:52:56,397 Allez aux toilettes. 862 00:52:57,731 --> 00:52:58,691 C'est tout ? 863 00:53:45,730 --> 00:53:47,273 Pourquoi êtes-vous classé si bas ? 864 00:53:47,982 --> 00:53:48,941 Hein? 865 00:53:50,108 --> 00:53:52,277 Vous n'en avez que 4.3. 866 00:53:53,736 --> 00:53:54,737 Vraiment ? 867 00:53:55,113 --> 00:53:55,988 Oui. 868 00:53:57,781 --> 00:53:58,657 Pourquoi? 869 00:53:59,700 --> 00:54:00,617 Je ne sais pas. 870 00:54:01,785 --> 00:54:02,786 Tu as l'air bien. 871 00:54:03,203 --> 00:54:04,037 Je vais bien. 872 00:54:58,040 --> 00:54:59,374 - Bonjour. - Que faites-vous ici? 873 00:54:59,541 --> 00:55:00,667 Nous n'avions aucun projet. 874 00:55:01,460 --> 00:55:05,296 Je voulais juste m'excuser pour que j'ai quitté le mariage. 875 00:55:05,588 --> 00:55:06,881 Je ne peux pas pour le moment. 876 00:55:08,799 --> 00:55:11,301 D'accord, mais quand je suis allé aux toilettes... 877 00:55:11,384 --> 00:55:12,802 Ce n'est pas comme ça que ça marche. 878 00:55:19,141 --> 00:55:24,395 Beaucoup voient le mode de vie sucré comme la prostitution, 879 00:55:24,854 --> 00:55:27,023 mais il y a beaucoup de différences 880 00:55:27,106 --> 00:55:30,567 entre ce style de vie et le métier le plus ancien. 881 00:55:30,901 --> 00:55:35,822 Une prostituée et un client a une relation transactionnelle. 882 00:55:36,530 --> 00:55:37,531 Ils se rencontrent, 883 00:55:38,073 --> 00:55:41,701 participe à un acte physique, 884 00:55:42,452 --> 00:55:44,037 échanger des actifs, 885 00:55:44,370 --> 00:55:45,746 et se séparent. 886 00:55:46,414 --> 00:55:49,583 Il s'agit généralement d'un événement ponctuel. 887 00:55:49,666 --> 00:55:50,584 Un travail. 888 00:55:50,959 --> 00:55:55,671 Aucune relation et aucune chance de relation. 889 00:55:55,796 --> 00:55:58,924 Et c'est la plus grande différence. 890 00:55:59,008 --> 00:56:00,384 La relation. 891 00:56:03,011 --> 00:56:03,928 Bonjour. 892 00:56:04,804 --> 00:56:05,638 Yo. 893 00:56:06,138 --> 00:56:07,681 Que devriez-vous porter pour la soirée toge ? 894 00:56:09,016 --> 00:56:09,933 Une toge ? 895 00:56:11,184 --> 00:56:12,519 Donc je ne peux pas avoir ça ? 896 00:56:15,646 --> 00:56:16,772 Ce n'est pas une toge. 897 00:56:17,440 --> 00:56:18,482 Et maintenant ? 898 00:56:19,900 --> 00:56:21,651 Non, toujours pas de toge. 899 00:56:22,902 --> 00:56:25,113 Ce n'est pas une toge. 900 00:56:27,031 --> 00:56:27,907 D'accord alors. 901 00:56:47,590 --> 00:56:48,382 Bonjour. 902 00:56:58,140 --> 00:57:00,392 Alors, plus tôt… 903 00:57:00,892 --> 00:57:01,852 C'est bon. 904 00:57:02,477 --> 00:57:04,979 Mais tu ne peux pas venir chez moi. 905 00:57:06,564 --> 00:57:10,484 En fait, tu viens juste d'arriver chez moi et m'a invité à un mariage. 906 00:57:10,859 --> 00:57:13,445 - Et je t'ai donné un bracelet. - Exactement. 907 00:57:19,324 --> 00:57:20,826 J'ai lu votre recommandation. 908 00:57:22,869 --> 00:57:23,786 Donc? 909 00:57:25,371 --> 00:57:28,165 Vous soutenez tout ce qui est incroyable J'ai écrit sur moi ? 910 00:57:28,540 --> 00:57:29,374 Non. 911 00:57:30,000 --> 00:57:32,585 J'écrirai à ce sujet. Dites la vérité. 912 00:57:38,007 --> 00:57:39,633 Avez-vous lu mon test d'écriture ? 913 00:57:41,510 --> 00:57:42,802 Je le lis ce week-end. 914 00:57:54,812 --> 00:57:56,188 Avez-vous des frères et sœurs ? 915 00:57:57,773 --> 00:57:58,607 Hein? 916 00:57:58,691 --> 00:58:00,651 Frères et sœurs. Frère et sœur. 917 00:58:01,068 --> 00:58:02,027 Pourquoi vous demandez-vous ? 918 00:58:02,861 --> 00:58:05,071 Je ne sais rien de ta famille. 919 00:58:05,279 --> 00:58:06,364 Nous n'avons pas besoin de faire ça. 920 00:58:09,616 --> 00:58:10,367 D'accord. 921 00:58:14,829 --> 00:58:15,746 C'est sûrement bon ? 922 00:58:21,918 --> 00:58:24,587 Il y a tellement de vins chers ici. 923 00:58:26,464 --> 00:58:28,048 Et si je les cassais tous ? 924 00:58:33,136 --> 00:58:34,304 Vous avez raté le tour. 925 00:58:35,847 --> 00:58:37,473 Nous allons chez moi. 926 00:58:40,309 --> 00:58:41,685 Non, je veux rentrer à la maison. 927 00:58:46,272 --> 00:58:47,440 Il est si tôt. 928 00:59:01,701 --> 00:59:04,078 Qui est-ce? 929 00:59:04,495 --> 00:59:06,163 Gertie. 930 00:59:08,040 --> 00:59:10,042 Tu lui as manqué. 931 00:59:10,500 --> 00:59:11,585 L'avez-vous ? 932 00:59:12,961 --> 00:59:14,337 Où vas-tu? 933 00:59:19,967 --> 00:59:23,303 Je suis content de te voir aussi. 934 00:59:23,386 --> 00:59:27,056 Oui, c'est moi. 935 01:04:53,620 --> 01:04:54,495 Blake ! 936 01:05:01,793 --> 01:05:02,627 Je vais me rattraper. 937 01:05:04,254 --> 01:05:05,088 Blake. 938 01:05:07,256 --> 01:05:08,299 Tu ressembles à ET. 939 01:05:13,219 --> 01:05:14,804 Je ne t'ai pas vu à la soirée toge. 940 01:05:18,390 --> 01:05:19,224 est-ce que tu vas bien 941 01:05:20,309 --> 01:05:21,226 Oui, super. 942 01:05:22,602 --> 01:05:23,436 Bonjour. 943 01:05:25,521 --> 01:05:26,314 C'est bon. 944 01:05:29,566 --> 01:05:31,193 Vous n'êtes pas obligé de faire ça. 945 01:05:31,693 --> 01:05:32,485 Faire quoi? 946 01:05:34,028 --> 01:05:36,572 Sois gentil parce que tu as pitié de moi. 947 01:05:36,947 --> 01:05:37,907 Je ne suis pas désolé pour toi. 948 01:05:44,829 --> 01:05:47,415 Tu peux te sentir un peu désolé pour moi si tu veux. 949 01:05:51,751 --> 01:05:52,836 Voulez-vous en parler ou… 950 01:05:55,755 --> 01:05:58,507 Tu veux aller prendre le petit déjeuner ? 951 01:06:01,426 --> 01:06:02,302 D'accord. 952 01:06:03,219 --> 01:06:04,262 Je vais prendre le vélo. 953 01:06:12,102 --> 01:06:13,937 RESTAURANT GUSS DEPUIS 1952 954 01:06:14,020 --> 01:06:15,521 Allez-vous aller à l'obtention du diplôme avec quelqu'un ? 955 01:06:16,230 --> 01:06:18,148 Oui, mes parents. Toi? 956 01:06:19,441 --> 01:06:21,902 Oui. Même. Malheureusement. 957 01:06:22,569 --> 01:06:24,946 Ils se détestent, mais m'aiment. 958 01:06:25,029 --> 01:06:27,781 Ils viennent dans mes affaires et on se dispute tout le temps. 959 01:06:28,407 --> 01:06:29,324 Ce sera génial. 960 01:06:30,242 --> 01:06:31,743 - C'est nul. - Oui. 961 01:06:32,952 --> 01:06:34,537 Quand ont-ils divorcé ? 962 01:06:35,872 --> 01:06:37,998 Il y a quelque temps. Quand j'avais dix ans. 963 01:06:40,751 --> 01:06:42,002 Les miens étaient différents aussi. 964 01:06:42,669 --> 01:06:43,670 Eh bien, quand ? 965 01:06:44,921 --> 01:06:46,756 Juste après avoir commencé l'école. 966 01:06:46,839 --> 01:06:50,342 Ils pensaient : "D'accord, elle est partie. Nous avons terminé. Terminé." 967 01:06:51,343 --> 01:06:52,260 Je regrette. 968 01:06:53,261 --> 01:06:54,178 Non, ça va. 969 01:06:55,096 --> 01:06:56,097 Avez-vous des frères et sœurs ? 970 01:07:02,811 --> 01:07:03,603 Hein? 971 01:07:04,270 --> 01:07:05,771 C'est ma question. 972 01:07:05,855 --> 01:07:07,773 Que veux-tu dire? Qu'est-ce que cela signifie? 973 01:07:07,857 --> 01:07:09,525 Je le demande aux dates. 974 01:07:09,942 --> 01:07:10,817 Tapez, 975 01:07:11,151 --> 01:07:14,070 vous demandez : « Avez-vous des frères et sœurs ? à toutes les dates ? 976 01:07:15,113 --> 01:07:15,947 À chaque fois ? 977 01:07:16,364 --> 01:07:17,281 Cent pour cent du temps ? 978 01:07:17,948 --> 01:07:18,782 Tellement bizarre. 979 01:07:18,866 --> 01:07:19,783 Mais tu me l'as demandé. 980 01:07:19,867 --> 01:07:21,660 C'était la première fois, 981 01:07:21,743 --> 01:07:22,619 rien de prévu. 982 01:07:27,581 --> 01:07:29,208 Pourquoi tu demandes ça ? 983 01:07:32,377 --> 01:07:33,795 Parce que c'est un début. 984 01:07:37,089 --> 01:07:38,173 Avez-vous des frères et sœurs ? 985 01:07:40,008 --> 01:07:42,344 Je n'ai pas de frères et sœurs. L'avez-vous ? 986 01:07:42,427 --> 01:07:44,512 Oui, une demi-sœur. 987 01:07:45,680 --> 01:07:47,598 - Quelle moitié ? - Celui de mon père. 988 01:07:47,681 --> 01:07:49,516 Elle est la pire que je connaisse. 989 01:07:49,641 --> 01:07:52,227 Elle est la pire Je me suis rencontré dans toute ma vie. 990 01:07:52,352 --> 01:07:54,145 - Votre père s'est remarié ? - Oui. 991 01:07:54,729 --> 01:07:55,688 Quel âge a-t-elle? 992 01:07:55,771 --> 01:07:57,023 Elle a trois ans, 993 01:07:57,398 --> 01:07:58,941 mais se comporte comme deux. 994 01:07:59,191 --> 01:08:00,442 Nous n'avons rien en commun. 995 01:08:00,525 --> 01:08:03,236 - C'est la pire petite chérie. - Poursuivre. 996 01:08:03,319 --> 01:08:04,320 Merci beaucoup. 997 01:08:05,321 --> 01:08:06,197 Merci. 998 01:08:06,614 --> 01:08:07,448 Je paie. 999 01:08:12,369 --> 01:08:13,328 Je vous dois. 1000 01:08:13,620 --> 01:08:14,871 Vous ne devez rien. 1001 01:08:32,385 --> 01:08:33,636 Ne me quitte plus. 1002 01:08:35,930 --> 01:08:37,848 - Le vélo, je veux dire. - Bien sûr. 1003 01:08:47,481 --> 01:08:48,357 D'accord. 1004 01:08:51,109 --> 01:08:51,985 Bonne nuit. 1005 01:08:53,069 --> 01:08:55,196 Non, mauvaise nuit. 1006 01:08:56,322 --> 01:08:57,281 Bonjour. 1007 01:08:59,575 --> 01:09:00,534 Bonjour. 1008 01:09:25,721 --> 01:09:26,764 Nikki ! 1009 01:09:32,852 --> 01:09:33,853 Nikki ! 1010 01:09:36,439 --> 01:09:37,565 Des enfoirés. 1011 01:10:01,293 --> 01:10:03,044 - Que diable? - Bon sang. 1012 01:10:05,254 --> 01:10:07,465 Alors j'ai lu ta petite chronique d'amour. 1013 01:10:08,299 --> 01:10:10,300 Alors tu m'as utilisé comme matériel ? 1014 01:10:15,430 --> 01:10:17,098 Tu m'as utilisé pour le sexe ? 1015 01:10:20,976 --> 01:10:22,143 C'était l'accord. 1016 01:10:25,146 --> 01:10:26,564 J'ai changé ton nom. 1017 01:10:30,442 --> 01:10:31,276 Que se passe-t-il? 1018 01:10:31,359 --> 01:10:33,987 - Tu étais là tout le temps ? - Désolé. 1019 01:10:34,070 --> 01:10:36,322 Si vous n'en supprimez pas toute trace, 1020 01:10:36,405 --> 01:10:38,741 Je ruine ton nom avant même d'en avoir un. 1021 01:11:19,024 --> 01:11:20,067 Je ne mentirai pas. 1022 01:11:20,609 --> 01:11:22,611 J'ai pensé à jeter le bracelet à l'eau. 1023 01:11:26,155 --> 01:11:28,657 Mais je l'ai vendu. Parce que je ne suis pas un idiot. 1024 01:11:28,741 --> 01:11:30,742 DE L'ARGENT POUR DE L'OR 1025 01:11:33,786 --> 01:11:35,329 J'aurais dû être une pom-pom girl. 1026 01:11:36,330 --> 01:11:38,165 Ils sont en si bonne forme. 1027 01:11:38,624 --> 01:11:41,084 Mais que feront-ils de leur vie ? 1028 01:11:41,793 --> 01:11:43,378 - Je ne sais pas. - Que vont-ils devenir ? 1029 01:11:43,461 --> 01:11:46,422 Oui, mais ils peuvent y aller à la pelle. Ils le résolvent. 1030 01:11:50,550 --> 01:11:52,469 Ne supprimez pas votre colonne. 1031 01:11:53,178 --> 01:11:54,721 Vous devez être propriétaire de votre scandale. 1032 01:11:55,013 --> 01:11:55,888 Comme... 1033 01:11:57,681 --> 01:11:58,599 ...Marie-Antoinette. 1034 01:11:59,850 --> 01:12:00,976 Elle était une idole des adolescents 1035 01:12:01,601 --> 01:12:03,061 et j'ai couché avec tout le monde. 1036 01:12:04,395 --> 01:12:05,396 Quand elle est allée à Paris, 1037 01:12:05,480 --> 01:12:08,232 des gens ont été piétinés à mort pour un aperçu d'elle. 1038 01:12:08,524 --> 01:12:09,566 Tellement triste. 1039 01:12:10,317 --> 01:12:12,485 Ils ne lui ont pas coupé la tête parce qu'elle était négligente ? 1040 01:12:12,777 --> 01:12:14,404 On parle encore d'elle. 1041 01:12:14,487 --> 01:12:16,364 Ce n'est pas toujours bon. 1042 01:12:18,324 --> 01:12:20,450 Il a retiré sa recommandation. 1043 01:12:21,910 --> 01:12:23,244 Ils m'ont disqualifié. 1044 01:12:23,620 --> 01:12:24,621 - Bon sang. - Je sais. 1045 01:12:25,913 --> 01:12:27,248 C'est nul. Je suis désolé. 1046 01:12:34,462 --> 01:12:35,463 Jennifer Lawrence ! 1047 01:12:37,131 --> 01:12:37,923 Et alors ? 1048 01:12:38,173 --> 01:12:40,175 Quand ses nus sont sortis, 1049 01:12:40,259 --> 01:12:41,843 elle en était propriétaire. 1050 01:12:42,260 --> 01:12:44,387 Il a été dit dans Vanity Fair que c'était un crime sexuel. 1051 01:12:44,846 --> 01:12:47,848 Et les photos la rendaient plus intéressante. 1052 01:12:50,851 --> 01:12:52,519 - J'avais oublié ça. - Je sais. 1053 01:12:53,520 --> 01:12:54,979 Elle était jolie. 1054 01:12:56,439 --> 01:12:57,565 Jennifer Lawrence. 1055 01:12:58,190 --> 01:12:58,982 J-Loi. 1056 01:12:59,358 --> 01:13:02,235 - Vous les avez vus ? - Non, elle l'aurait fait si elle... 1057 01:13:03,069 --> 01:13:05,613 Si je les voyais Je l'avais trouvée jolie. 1058 01:13:06,530 --> 01:13:09,283 - Mais je ne l'ai pas fait. Les avez-vous vus ? - Oui, je les ai vus. 1059 01:13:15,204 --> 01:13:17,540 JEUNES FEMMES 1060 01:13:20,500 --> 01:13:23,753 Si c'était les années 90 et une comédie de Nora Ephron, 1061 01:13:24,462 --> 01:13:27,298 tout espoir semblait perdu à cet instant. 1062 01:13:32,677 --> 01:13:35,972 Mais ensuite, sorti du brouillard, il est sorti. 1063 01:13:37,848 --> 01:13:41,435 Peut-être sur un immeuble ou dans une voiture de police. 1064 01:13:42,227 --> 01:13:45,104 Il ne m'avait pas arrêté depuis que j'ai conduit trop vite 1065 01:13:45,480 --> 01:13:47,565 et il ne m'avait pas infligé d'amende 1066 01:13:47,648 --> 01:13:50,192 parce que je conduisais sans permis moto. 1067 01:13:51,109 --> 01:13:52,777 C'est mon anniversaire. 1068 01:13:54,112 --> 01:13:55,655 - Non, ce n'est pas le cas. - Je suis diplômé. 1069 01:13:55,738 --> 01:13:56,989 Je dois y aller. 1070 01:13:57,740 --> 01:13:59,199 Nous avions établi un contact visuel. 1071 01:13:59,992 --> 01:14:02,244 Nous avions bu du café par mauvais temps. 1072 01:14:02,994 --> 01:14:05,913 Nous avions bu du vin dans un parc comme dans un film français 1073 01:14:06,831 --> 01:14:09,625 et nous avions couru à travers les champs et je me suis tenu la main 1074 01:14:10,000 --> 01:14:11,835 pendant qu'une chanson d'amour jouait. 1075 01:14:23,970 --> 01:14:26,347 Mais ce n'est pas une romance comédie des années 90. 1076 01:14:27,264 --> 01:14:28,891 C'est juste mon histoire. 1077 01:14:29,850 --> 01:14:31,810 Je ne veux pas en avoir honte. 1078 01:14:32,727 --> 01:14:36,272 L'histoire n'a jamais été celle du professeur, ou un prix, 1079 01:14:36,647 --> 01:14:37,731 ou même ma chronique, 1080 01:14:37,815 --> 01:14:39,024 que je n'ai pas supprimé. 1081 01:14:39,358 --> 01:14:40,776 Alors tu n'aurais pas lu ça. 1082 01:14:41,109 --> 01:14:42,319 J'ai changé de nom. 1083 01:14:42,819 --> 01:14:44,153 À mon vrai. 1084 01:14:49,700 --> 01:14:51,910 RENCONTREZ-MOI À LA STAND 1085 01:15:05,171 --> 01:15:06,339 Merci pour le trajet. 1086 01:15:24,604 --> 01:15:26,397 "Retrouvez-moi en haut des tribunes." 1087 01:15:26,814 --> 01:15:27,773 Salut Blake ! 1088 01:15:30,359 --> 01:15:32,444 - Hein? - Montez ici. 1089 01:15:33,445 --> 01:15:34,279 Pourquoi? 1090 01:15:35,446 --> 01:15:36,614 Il faut voir la vue. 1091 01:15:37,823 --> 01:15:39,491 La vue est fantastique. 1092 01:15:39,908 --> 01:15:41,284 De quoi parles-tu? 1093 01:15:41,493 --> 01:15:42,535 Je fais une chose. 1094 01:15:42,619 --> 01:15:45,580 Je fais un truc. Tu peux juste venir ici ? 1095 01:15:45,913 --> 01:15:47,748 Fais-moi confiance. 1096 01:15:57,048 --> 01:15:57,882 D'accord. 1097 01:15:58,257 --> 01:15:59,049 Bonjour. 1098 01:15:59,675 --> 01:16:01,426 C'est sûrement romantique ici ? 1099 01:16:02,761 --> 01:16:06,389 Au sommet de l'Empire State Building. 1100 01:16:07,014 --> 01:16:07,973 Que faisons-nous ? 1101 01:16:08,641 --> 01:16:09,850 Nous n'avons pas dormi à Seattle. 1102 01:16:10,601 --> 01:16:12,435 Je suis Tom Hanks, tu es Meg Ryan. 1103 01:16:13,311 --> 01:16:15,104 Ou souhaitez-vous changer de rôle ? 1104 01:16:15,188 --> 01:16:16,188 Je m'appelle Meg. Toi Tom. 1105 01:16:16,272 --> 01:16:18,190 - Non, je m'appelle Meg. - D'accord, je m'appelle Tom. 1106 01:16:19,149 --> 01:16:19,942 J'ai quelque chose pour toi. 1107 01:16:22,360 --> 01:16:23,236 Comme dans le film. 1108 01:16:26,530 --> 01:16:28,157 C'était un ours en peluche. 1109 01:16:28,741 --> 01:16:29,658 Hein? La rose ? 1110 01:16:30,117 --> 01:16:31,868 Et elle le donne à un enfant. 1111 01:16:32,244 --> 01:16:33,995 - Un enfant dans le film ? - Oui, le fils de Tom Hanks. 1112 01:16:34,078 --> 01:16:34,912 L'avez-vous vu ? 1113 01:16:34,996 --> 01:16:36,289 Oui, mais je ne me souviens pas d'un enfant. 1114 01:16:37,039 --> 01:16:38,707 - Il faut que je m'en occupe. - Certainement un enfant. 1115 01:16:38,874 --> 01:16:40,000 Que fais-tu? 1116 01:16:42,085 --> 01:16:43,711 Nous n'avons pas dormi à Seattle. 1117 01:16:44,295 --> 01:16:45,421 Il le massacre. 1118 01:16:46,255 --> 01:16:48,299 - Des nerds. - Je suis cruel. 1119 01:16:48,382 --> 01:16:49,842 - Tu es. - Vraiment ? 1120 01:16:49,925 --> 01:16:51,009 Comme c'est bon. 1121 01:16:51,718 --> 01:16:53,970 Vont-ils tomber amoureux à l'Empire State Building ? 1122 01:16:54,053 --> 01:16:55,847 Non, ils se rencontrent là-bas. 1123 01:16:56,138 --> 01:16:57,807 Mais ils étaient déjà amoureux, ils… 1124 01:17:08,148 --> 01:17:09,149 Tu es vraiment belle. 1125 01:17:14,153 --> 01:17:15,488 - Tu tiens le casque ? - Oui. 1126 01:17:15,571 --> 01:17:16,405 Merci. 1127 01:17:18,449 --> 01:17:20,284 - Allez! - Quoi! 1128 01:17:21,159 --> 01:17:22,410 - Maintenant, c'est parti ! - D'accord. 1129 01:17:22,952 --> 01:17:24,204 Oh, nous devons obtenir notre diplôme. 1130 01:17:25,079 --> 01:17:26,414 Je suis arrivé dans une voiture de police. 1131 01:17:27,039 --> 01:17:28,749 - Pourquoi? - Parce que je suis cool maintenant. 1132 01:17:29,249 --> 01:17:31,209 - C'est cool. - Je suis un criminel. 1133 01:17:31,585 --> 01:17:33,044 Cool, je connais un criminel. 1134 01:17:34,254 --> 01:17:35,838 C'est une longue histoire. 1135 01:17:36,505 --> 01:17:37,798 - Ce n'est pas une longue histoire. - Hein? 1136 01:17:37,882 --> 01:17:40,509 Apparemment, tu as besoin d'un permis de conduire conduire un cyclomoteur. 1137 01:17:41,093 --> 01:17:42,844 - Je ne le savais pas. - Moi non plus. 1138 01:17:42,927 --> 01:17:44,429 Je pensais que tu venais de conduire. 1139 01:17:44,512 --> 01:17:45,680 - Non. - Hein ? 1140 01:17:45,763 --> 01:17:47,515 C'est quelque chose dont je dois m'occuper. 1141 01:17:49,766 --> 01:17:52,519 Nous avons tous une histoire sur la façon dont nous sommes arrivés là où nous sommes, 1142 01:17:52,769 --> 01:17:56,230 qui contient sûrement de la drogue, s'enivrer, 1143 01:17:56,314 --> 01:17:57,898 et jetable. 1144 01:17:58,565 --> 01:18:01,902 Nous vous dirons pour nos futurs enfants. 1145 01:18:02,736 --> 01:18:05,446 Eh bien, peut-être pas à propos du lit jetable. 1146 01:18:06,113 --> 01:18:07,573 Ou se saouler. 1147 01:18:08,282 --> 01:18:09,950 Ou à propos de drogue non plus. 1148 01:18:10,784 --> 01:18:14,370 Nos histoires peuvent avoir besoin soyez simplement nous-mêmes. 1149 01:18:15,455 --> 01:18:18,582 Votre romantique désespéré, Blake Conway. 1150 01:21:32,035 --> 01:21:33,634 Sous-titres : Félicia B.